Verses on the Recognition of the Lord· 15.11 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.11

15.11
साधारणो ऽन्यथा चैशः सर्गः स्पष्टावभासनात् विकल्पहानैकाग्र्यात् क्रमेणेश्वरतापदम् ॥११॥
sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam
— साधारण (सर्वसामान्य, सामायिक) ; — अन्यथा (दुसऱ्या रीतीने) ; — आणि ; — ईश्वराची ; — सृष्टी ; — स्पष्ट आभासनामुळे ; — विकल्पांचा त्याग करणाऱ्या एकाग्रतेने ; — क्रमशः ; — ईश्वरत्वाचे पद

— आणि अन्यथा (दुसऱ्या रीतीने पाहता), ईश्वराची सृष्टी स्पष्ट आभासनामुळे साधारण (सर्वसामान्य, सामायिक) आहे; विकल्पांचा त्याग करणाऱ्या एकाग्रतेने क्रमशः ईश्वरत्वाचे पद (प्राप्त होते).