ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 svātmaiva sarvajantūnām eka eva maheśvaraḥ viśvarūpo 'ham idam … సర్వ జంతువుల (ప్రాణుల) స్వాత్మయే ఏకుడైన మహేశ్వరుడు, విశ్వరూపుడు, 'అహం ఇదం' (నేను ఇది) అను…
- 2 tatra svasṛṣṭedaṃbhāge buddhyādigrāhakātmanā ahaṃkāraparāmarśapadam nītam anena tat అచట, తాను సృష్టించిన ఇదంభాగమునందు (ఇది-అంశమునందు), బుద్ధ్యాది గ్రాహకాత్మనా (బుద్ధి మొదలగు…
- 3 svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo … తన స్వరూపమును పరిజ్ఞానము చేసుకొనని (గుర్తింపని) పుమాన్ (జీవుడు) అనేకుడని భావింపబడును;
- 4 svāṅgarūpeṣu bhāveṣu patyur jñānaṃ kriyā ca yā māyātṛtīye … భావములు తన స్వాంగరూపములుగా (అవయవములుగా) ఉన్నపుడు పతికి (ప్రభువుకు) ఏ జ్ఞానము, క్రియ…
- 5 bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām భేదములో నిలిచిన దృష్టి నుండి, కరణ-కార్యత్వముగా పరిణమించు (పరివర్తనమొందు) ఈ గుణములకు…
- 6 sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh dvayātmā … సత్తానందము (ఉనికి-ఆనందము) పతి (ప్రభువు) యొక్క క్రియ;
- 7 ye 'py asāmayikedantā-parāmarśabhuvaḥ prabhoḥ te vimiśrā vibhinnāś ca … ప్రభువు యొక్క అసామయిక (అసాంప్రదాయిక) ఇదంతా-పరామర్శ నుండి పుట్టు ఏ (వస్తువులు) ఉన్నవో -…
- 8 te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare కాని ఆ భిన్నావభాసార్థములు (వేరువేరు భాసనపు వస్తువులు) ప్రత్యగాత్మచే (అంతరంగ…
- 9 tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ అతని (వ్యక్తి) యొక్క అసాధారణ సృష్టి (ప్రైవేటు సృష్టి) ఈశసృష్టిని (ప్రభువు సృష్టిని)…
- 10 svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā స్వవిశ్రాంతిని (ఆత్మయందు విశ్రాంతిని) ఉపరోధించుటకు (అడ్డగించుటకు) మొగ్గు, అచలమైన…
- 11 sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam - అన్యథా (వేరు విధమున) ఈశుని (ప్రభువు) సర్గము (సృష్టి) స్పష్టావభాసనము వలన (స్పష్ట భాసనము…
- 12 sarvo mamāyaṃ vibhava ityevaṃ parijānataḥ viśvātmano vikalpānāṃ prasare … 'ఈ సర్వ వైభవము నాది' అని ఇట్లు పరిజ్ఞానము కల (సంపూర్ణ గుర్తింపు కల), విశ్వాత్ముడైన…
- 13 meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate maheśvaro yathā baddhaḥ … ముక్తుడు సాధారణ మేయమును (ఉమ్మడి జ్ఞేయమును) - మహేశ్వరుని వలెనే - తన ఆత్మతో అభేదముగా…
- 14 sarvathā tv antarālīnā-nantatattvaughanirbharaḥ śivaḥ cidānandaghanaḥ paramākṣaravigrahaḥ కాని శివుడు సర్వథా అంతరాలీనమైన (లోపల లయించిన) అనంత తత్త్వౌఘముచే (తత్త్వప్రవాహముచే)…
- 15 evam ātmānam etasya samyagjñānakriye tathā jānan yathepsitān paśyañ … ఇట్లు ఈ (ప్రభువు) యొక్క ఆత్మను, అట్లే అతని సమ్యక్ జ్ఞాన-క్రియలను ఎరిగి, యథేప్సితముగా…
- 16 iti prakaṭito mayā sughaṭa eṣa mārgo navo mahāgurubhir … ఇట్లు సుఘటమైన (చక్కగా కూర్చబడిన) ఈ నవీన మార్గము నాచేత ప్రకటింపబడెను - శివదృష్టి…
- 17 tais tair apy upayācitair upanatas tanvyāḥ sthito 'py … ఆయా ప్రార్థనలచేత (బ్రతిమాలికలచేత) దగ్గరకు తేబడి, తన్వి (సన్నని ప్రియురాలి) యొక్క సమీపమున…
- 18 janasyāyatnasiddhyartham udayākarasūnunā īśvarapratyabhijñeyam utpalenopapāditā జనులు అయత్నముగా (ప్రయత్నము లేకుండ) సిద్ధిని పొందుటకై, ఉదయాకరుని పుత్రుడైన ఉత్పలునిచే ఈ…