भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 ūrdhvamūlamadhaḥ śākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam | chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ … वे ऊपर मूल और नीचे शाखाओं वाले अव्यय अश्वत्थ वृक्ष का वर्णन करते हैं, जिसके पत्ते छन्द…
- 2 adhaścordhvaṃ prasṛtā yasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ | adhaśca … इसकी शाखाएँ, जो गुणों से बढ़ी हुई और विषय रूपी पल्लवों वाली हैं, नीचे और ऊपर फैली हुई हैं;
- 3 na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā … इसका रूप यहाँ इस प्रकार उपलब्ध नहीं होता — न इसका अन्त, न आदि, और न प्रतिष्ठा (आधार);
- 4 tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ yasmingato na nivarteta bhūyaḥ | … — इसके पश्चात् उस पद को खोजना चाहिए, जिसमें पहुँचकर मनुष्य फिर लौटता नहीं;
- 5 nirmānamohā jitasaṅgadoṣā adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ | dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñai- rgacchantyamūḍhāḥ … मान और मोह से रहित, आसक्ति के दोष को जीतकर, अध्यात्म में नित्य स्थित, कामनाओं से निवृत्त,…
- 6 na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ | … उसे न सूर्य प्रकाशित करता है, न चन्द्रमा, न अग्नि;
- 7 mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ | manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni … जीवलोक में जीव-स्वरूप बना हुआ मेरा ही सनातन अंश प्रकृति में स्थित मन-सहित छह इन्द्रियों…
- 8 śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ | gṛhītvaitāni saṃyati vāyurgandhānivāśayāt || … ईश्वर (जीव) जिस शरीर को प्राप्त करता है और जिससे उत्क्रमण (प्रस्थान) करता है, उन…
- 9 śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca | … यह (जीव) श्रोत्र, चक्षु, स्पर्शन, रसन और घ्राण को, तथा मन को अधिष्ठित करके विषयों का सेवन…
- 10 tiṣṭhantamutkrāmantaṃ vā bhuñjānaṃ vā guṇānvitam | vimūḍhā nānupaśyanti … स्थित रहते हुए, उत्क्रमण करते हुए, अथवा गुणों से युक्त होकर भोगते हुए (जीव) को मूढ़ लोग…
- 11 yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam | yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ || … यत्न करने वाले योगी इसे आत्मा में स्थित देखते हैं;
- 12 yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate'khilam | yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi … सूर्य में स्थित जो तेज समस्त जगत् को प्रकाशित करता है, और जो चन्द्रमा में और अग्नि में है…
- 13 gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā | puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ … और पृथ्वी में प्रवेश करके मैं अपने ओज से भूतों को धारण करता हूँ;
- 14 ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāsthitaḥ | prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ … मैं वैश्वानर (जठराग्नि) होकर प्राणियों के शरीर में स्थित हूँ, और प्राण तथा अपान से युक्त…
- 15 sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtirjñānamapohanaṃ ca | … और मैं सबके हृदय में स्थित हूँ;
- 16 dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca | kṣaraḥ … लोक में ये दो पुरुष हैं — क्षर और अक्षर;
- 17 uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ | yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ … किन्तु उत्तम पुरुष अन्य है, जो परमात्मा कहा गया है, जो तीनों लोकों में प्रवेश करके उन्हें…
- 18 yasmātkṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ | ato'smi loke vede ca prathitaḥ … चूँकि मैं क्षर से अतीत हूँ और अक्षर से भी उत्तम हूँ, इसी से लोक में और वेद में मैं…
- 19 yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam | sa sarvavidbhajati māṃ … हे भारत, जो मोहरहित होकर इस प्रकार मुझे पुरुषोत्तम जानता है, वह सर्वज्ञ पुरुष सम्पूर्ण…
- 20 iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha | etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata … हे निष्पाप, इस प्रकार यह परम गुह्य शास्त्र मैंने कहा;