तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra yāvat idam uktam tat sākṣāt kasyacit apavargāptaye … ఇంత మేరకు ఏది చెప్పబడినదో అది ఒకనికి, చెప్పబడిన సంగ్రహ నీతిచే, సాక్షాత్తుగా అపవర్గ…
- 2 tatra kaḥ adhikārī iti nirūpaṇārthaṃ śaktipāto vicāryate ఇచట అధికారి ఎవరు అని నిరూపించుటకు శక్తిపాతము విచారింపబడుచున్నది.
- 3 tatra kecit āhuḥ jñānābhāvāt ajñānamūlaḥ saṃsāraḥ tadapagame jñānodayāt … ఇచట కొందరు చెప్పుదురు: సంసారము జ్ఞానాభావమువలన అజ్ఞానమూలమైనది;
- 4 atha malaparipāke śaktipātaḥ so 'pi kiṃsvarūpaḥ kiṃ ca … ఇక 'మల పరిపాకమున శక్తిపాతము' అనినచో - అది ఏ స్వరూపమైనది, దానికి నిమిత్తము ఏది?
- 5 svatantraparameśādvayavāde tu upapadyate etat yathāhi parameśvaraḥ svarūpācchādanakrīḍayā paśuḥ … కాని స్వతంత్ర పరమేశ అద్వయ వాదములో ఇది సంగతమగును.
- 6 na ca vācyaṃ kasmāt kasmiṃścid eva puṃsi śaktipāta … మరియు 'ఎందువలన కేవలము ఎవరో ఒక పురుషునిలో శక్తిపాతము?
- 7 sa cāyaṃ śaktipāto navadhā tīvramadhyamandasya utkarṣamādhyasthyanikarṣaiḥ punas traividhyāt … మరియు ఈ శక్తిపాతము తొమ్మిది విధములు, ఏలయన తీవ్ర, మధ్య, మందములు ఒక్కొక్కటి ఉత్కర్ష,…
- 8 bhedadarśana iva anādiśivasannidhau muktaśivānāṃ sṛṣṭilayādikṛtyeṣu mandatīvrāt śaktipātāt sadguruviṣayā … భేద దర్శనములో అనాది శివుని సన్నిధిలో ముక్త శివులు సృష్టి, లయాది కృత్యములలో…
- 9 sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi … సద్గురువు అయితే ఈ సమస్త శాస్త్రముల తత్త్వ జ్ఞానముతో పూర్ణుడై, సాక్షాత్తుగా భగవంతుడైన భైరవ…
- 10 asadgurus tu anyaḥ sarva eva అసద్గురువు అయితే మిగిలిన అందరూ.
- 11 evaṃ yiyāsuḥ guroḥ jñānalakṣaṇāṃ dīkṣāṃ prāpnoti yayā sadya … ఈ విధముగా పోవగోరువాడు గురువునుండి జ్ఞాన లక్షణమైన దీక్షను పొందును, దానిచే అతడు బ్రతికి…
- 12 abhyāsavato vā tadānīṃ sadya eva prāṇaviyojikāṃ dīkṣāṃ labhate … లేదా అభ్యాసవంతునికి అపుడే అపుడే ప్రాణ వియోజిక దీక్షను పొందును;
- 13 tīvrās tridhā utkṛṣṭamadhyāt śaktipātāt kṛtadīkṣāko 'pi svātmanaḥ śivatāyāṃ … తీవ్రము మూడు విధములు.
- 14 nikṛṣṭamadhyāt tu dehāntareṇa bhogaṃ bhuktvā śivatvam eti iti కాని నికృష్ట మధ్యమునుండి, మరియొక దేహముతో భోగమును అనుభవించి శివత్వమును పొందును.
- 15 madhyas tu tridhā bhogotsukatā yadā pradhānabhūtā tadā mandatvaṃ … మధ్యము అయితే మూడు విధములు.
- 16 tatrāpi tāratamyāt traividhyam ity eṣa mukhyaḥ śaktipātaḥ ఇచటను తారతమ్యమువలన త్రైవిధ్యము (మూడు విధత్వము).
- 17 vaiṣṇavādīnāṃ tu rājānugrahavat na mokṣāntatā iti na iha … కాని వైష్ణవాదులకు - రాజానుగ్రహమువలె - మోక్షాంతత లేదు;
- 18 śivaśaktyadhiṣṭhānaṃ tu sarvatra iti uktam sā paraṃ jyeṣṭhā … కాని శివ శక్తి అధిష్ఠానము సర్వత్ర అని చెప్పబడినది.
- 19 sa ca daiśiko guruḥ ācāryo dīkṣakaḥ cumbakaḥ sa … మరియు అతడే దైశికుడు, గురువు, ఆచార్యుడు, దీక్షకుడు, చుంబకుడు;
- 20 yogī tu phalotsukasya yukto yadi upāyopadeśena avyavahitam eva … యోగి అయితే ఫలోత్సుకునికి యుక్తుడు (సమర్థుడు) - ఉపాయోపదేశముచే అవ్యవహిత (తక్షణ) ఫలమునే…
- 21 uttamottamādijñānabhedāpekṣayā teṣu varteta sampūrṇajñānagurutyāge tu prāyaścittam eva ఉత్తమోత్తమాది జ్ఞాన భేదమును బట్టి వారిలో వర్తించవలెను.
- 22 nanu so 'pi abruvan viparītaṃ vā bruvan kiṃ … 'అతడు సైతము ఉపదేశించకున్న, లేదా విపరీతముగా ఉపదేశించినచో, త్యజింపదగడా?
- 23 evam anugrahanimittaṃ śaktipāto nirapekṣa eva karmādiniyatyapekṣaṇāt ఈ విధముగా అనుగ్రహ నిమిత్తముగా శక్తిపాతము నిరపేక్షమే, ఏలయన [తిరోధాన శక్తియే] కర్మాది…
- 24 tirobhāva iti tirobhāvo hi karmādyapekṣagāḍhaduḥkhamohabhāgitvaphalaḥ yathāhi prakāśasvātantryāt prabuddho … తిరోభావమనగా: తిరోభావము కర్మాది అపేక్షముగా గాఢ దుఃఖ, మోహ భాగిత్వ ఫలము కలది.
- 25 tatrāpi icchāvaicitryāt tirobhūto 'pi svayaṃ vā śaktipātena yujyate … అచటను ఇచ్ఛా వైచిత్ర్యమువలన, తిరోభూతుడైనను తనంతట గాని శక్తిపాతముతో యోజింపబడును, లేదా…