The Essence of the Tantra· 11.9 / 25

The Essence of the Tantra11.9

11.9

सद्गुरुस् तु समस्तैतच्छास्त्रतत्त्वज्ञानपूर्णः साक्षात् भगवद्भैरवभट्टारक एव योगिनो ऽपि स्वभ्यस्तज्ञानतयैव मोचकत्वे तत्र योग्यत्वस्य सौभाग्यलावण्यादिमत्त्वस्येवानुपयोगात्

Transliteration (IAST)

sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi svabhyastajñānatayaiva mocakatve tatra yogyatvasya saubhāgyalāvaṇyādimattvasyevānupayogāt

— సద్గురువు ; — ఈ సమస్త శాస్త్రముల తత్త్వ జ్ఞానముతో పూర్ణుడు ; — భగవంతుడైన భైరవ భట్టారకుడు ; — తాను బాగుగా అభ్యసించిన జ్ఞానముచేతనే ; — మోచకత్వములో (విముక్తి కలిగించుటలో) ; — [కేవల] యోగ్యత్వమునకు ; — సౌభాగ్య, లావణ్యాది కలిగియుండుటవలె ; — నిరుపయోగమువలన

సద్గురువు అయితే ఈ సమస్త శాస్త్రముల తత్త్వ జ్ఞానముతో పూర్ణుడై, సాక్షాత్తుగా భగవంతుడైన భైరవ భట్టారకుడే. యోగి కూడ తాను బాగుగా అభ్యసించిన జ్ఞానముచేతనే మోచకుడగును (విముక్తి కలిగించువాడగును) - ఏలయన అందులో యోగ్యత్వము, సౌభాగ్య, లావణ్యాది కలిగియుండుటవలె, నిరుపయోగము.