The Essence of the Tantra· 11.9 / 25

The Essence of the Tantra11.9

11.9

सद्गुरुस् तु समस्तैतच्छास्त्रतत्त्वज्ञानपूर्णः साक्षात् भगवद्भैरवभट्टारक एव योगिनो ऽपि स्वभ्यस्तज्ञानतयैव मोचकत्वे तत्र योग्यत्वस्य सौभाग्यलावण्यादिमत्त्वस्येवानुपयोगात्

Transliteration (IAST)

sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi svabhyastajñānatayaiva mocakatve tatra yogyatvasya saubhāgyalāvaṇyādimattvasyevānupayogāt

— സദ്ഗുരു ; — ഈ സമസ്തശാസ്ത്രതത്ത്വജ്ഞാനത്താൽ പൂർണൻ ; — ഭഗവദ്ഭൈരവഭട്ടാരകൻ (തന്നെ) ; — സ്വയം നന്നായി അഭ്യസിച്ച ജ്ഞാനത്താൽത്തന്നെ ; — മോചകത്വത്തിൽ ; — (കേവലം) യോഗ്യത്വത്തിന് ; — സൗഭാഗ്യ-ലാവണ്യാദിമത്ത്വത്തിനെന്നപോലെ ; — ഉപയോഗമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്

സദ്ഗുരുവാകട്ടെ ഈ സമസ്തശാസ്ത്രതത്ത്വജ്ഞാനത്താൽ പൂർണനായി സാക്ഷാത്ത് ഭഗവദ്ഭൈരവഭട്ടാരകൻതന്നെ. യോഗിയും സ്വയം നന്നായി അഭ്യസിച്ച ജ്ഞാനത്താൽത്തന്നെ മോചകൻ — അവിടെ യോഗ്യത്വത്തിന്, സൗഭാഗ്യ-ലാവണ്യാദിമത്ത്വത്തിനെന്നപോലെ, ഉപയോഗമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്.