The Essence of the Tantra· 11.9 / 25

The Essence of the Tantra11.9

11.9

सद्गुरुस् तु समस्तैतच्छास्त्रतत्त्वज्ञानपूर्णः साक्षात् भगवद्भैरवभट्टारक एव योगिनो ऽपि स्वभ्यस्तज्ञानतयैव मोचकत्वे तत्र योग्यत्वस्य सौभाग्यलावण्यादिमत्त्वस्येवानुपयोगात्

Transliteration (IAST)

sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi svabhyastajñānatayaiva mocakatve tatra yogyatvasya saubhāgyalāvaṇyādimattvasyevānupayogāt

— ಸದ್ಗುರು ; — ಈ ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪೂರ್ಣ ; — ಭಗವಂತನಾದ ಭೈರವಭಟ್ಟಾರಕನೇ ; — ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಸಿಸಿದ ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೇ ; — ಮೋಚಕನಾಗುವ (ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡುವ) ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — (ಕೇವಲ) ಯೋಗ್ಯತ್ವದ ; — ಸೌಭಾಗ್ಯ, ಲಾವಣ್ಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವಿಕೆಯಂತೆ ; — ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ

ಸದ್ಗುರುವಾದರೋ ಈ ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪೂರ್ಣನಾಗಿ, ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಭಗವಂತನಾದ ಭೈರವಭಟ್ಟಾರಕನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಯೋಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಸಿಸಿದ ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೇ ಮೋಚಕನಾಗುವುದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯತ್ವವು — ಸೌಭಾಗ್ಯ, ಲಾವಣ್ಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವಿಕೆಯಂತೆಯೇ — ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿದೆ.