The Essence of the Tantra· 11.9 / 25

The Essence of the Tantra11.9

11.9

सद्गुरुस् तु समस्तैतच्छास्त्रतत्त्वज्ञानपूर्णः साक्षात् भगवद्भैरवभट्टारक एव योगिनो ऽपि स्वभ्यस्तज्ञानतयैव मोचकत्वे तत्र योग्यत्वस्य सौभाग्यलावण्यादिमत्त्वस्येवानुपयोगात्

Transliteration (IAST)

sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi svabhyastajñānatayaiva mocakatve tatra yogyatvasya saubhāgyalāvaṇyādimattvasyevānupayogāt

— सद्गुरु (खरा गुरु) ; — या सर्व शास्त्रांच्या तत्त्वज्ञानाने पूर्ण ; — भगवान भैरवभट्टारक (स्वतः) ; — चांगल्या अभ्यासलेल्या ज्ञानानेच ; — मोचकत्वाच्या (मुक्त करण्याच्या) बाबतीत ; — (केवळ) योग्यत्वाचे ; — सौभाग्य, लावण्य आदी असण्यासारखे ; — अनुपयोगामुळे (निरुपयोगी असल्यामुळे)

सद्गुरु मात्र या सर्व शास्त्रांच्या तत्त्वज्ञानाने पूर्ण असून साक्षात भगवान भैरवभट्टारकच होय. योगीही केवळ चांगल्या अभ्यासलेल्या ज्ञानानेच मोचक (मुक्त करणारा) ठरतो, कारण त्यात योग्यत्व, सौभाग्य-लावण्य आदी असण्यासारखे, अनुपयोगी असते.