The Essence of the Tantra· 11.9 / 25

The Essence of the Tantra11.9

11.9

सद्गुरुस् तु समस्तैतच्छास्त्रतत्त्वज्ञानपूर्णः साक्षात् भगवद्भैरवभट्टारक एव योगिनो ऽपि स्वभ्यस्तज्ञानतयैव मोचकत्वे तत्र योग्यत्वस्य सौभाग्यलावण्यादिमत्त्वस्येवानुपयोगात्

Transliteration (IAST)

sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi svabhyastajñānatayaiva mocakatve tatra yogyatvasya saubhāgyalāvaṇyādimattvasyevānupayogāt

— સદ્-ગુરુ ; — આ સમસ્ત શાસ્ત્ર-તત્ત્વના જ્ઞાનથી પૂર્ણ ; — સાક્ષાત્ ભગવાન ભૈરવ-ભટ્ટારક ; — સારી રીતે અભ્યસ્ત જ્ઞાનથી જ ; — મોચક (મુક્ત કરનાર) હોવામાં ; — (કેવળ) યોગ્યત્વ (યોગ-યોગ્યતા)નો ; — સૌભાગ્ય-લાવણ્ય આદિ-મત્ત્વ (રૂપ-સૌંદર્ય)ની જેમ ; — અનુપયોગ હોવાથી

પણ સદ્-ગુરુ તો આ સમસ્ત શાસ્ત્ર-તત્ત્વના જ્ઞાનથી પૂર્ણ, સાક્ષાત્ ભગવાન ભૈરવ-ભટ્ટારક જ (છે). યોગી પણ સારી રીતે અભ્યસ્ત જ્ઞાનથી જ મોચક (મુક્ત કરનાર) હોવામાં — ત્યાં (કેવળ) યોગ્યત્વ (યોગ-યોગ્યતા)નો, સૌભાગ્ય-લાવણ્ય આદિ-મત્ત્વ (રૂપ-સૌંદર્ય)ની જેમ, ઉપયોગ નથી.