तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra yāvat idam uktam tat sākṣāt kasyacit apavargāptaye … ସେଠାରେ, ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାହା କୁହାଯାଇଛି, ତାହା କାହାରି ପାଇଁ ଯଥୋକ୍ତ ସଙ୍ଗ୍ରହ-ନୀତି ଅନୁସାରେ…
- 2 tatra kaḥ adhikārī iti nirūpaṇārthaṃ śaktipāto vicāryate ସେଠାରେ କିଏ ଅଧିକାରୀ — ଏହା ନିରୂପଣ କରିବା ନିମିତ୍ତ ଶକ୍ତିପାତ (ଶକ୍ତିର ଅବତରଣ) ବିଚାର କରାଯାଏ।
- 3 tatra kecit āhuḥ jñānābhāvāt ajñānamūlaḥ saṃsāraḥ tadapagame jñānodayāt … ସେଠାରେ କେହି କେହି କୁହନ୍ତି — ଜ୍ଞାନର ଅଭାବ ହେତୁ ସଂସାର ଅଜ୍ଞାନମୂଳକ;
- 4 atha malaparipāke śaktipātaḥ so 'pi kiṃsvarūpaḥ kiṃ ca … ଏବେ ଯଦି କୁହାଯାଏ ମଳ-ପରିପାକ (ମଳର ପକ୍ୱତା) ହେଲେ ଶକ୍ତିପାତ ହୁଏ — ତେବେ ସେ ମଳ-ପରିପାକ କେଉଁ…
- 5 svatantraparameśādvayavāde tu upapadyate etat yathāhi parameśvaraḥ svarūpācchādanakrīḍayā paśuḥ … କିନ୍ତୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର-ଅଦ୍ୱୟବାଦ (ସ୍ୱାଧୀନ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଅଦ୍ୱୈତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ)ରେ ଏହା ଉପପନ୍ନ…
- 6 na ca vācyaṃ kasmāt kasmiṃścid eva puṃsi śaktipāta … ଆଉ ଏ କଥା କହିବା ଅନୁଚିତ ଯେ କାହିଁକି କୌଣସି ବିଶେଷ ପୁରୁଷଠାରେ ହିଁ ଶକ୍ତିପାତ ହୁଏ — କାରଣ ସେହି…
- 7 sa cāyaṃ śaktipāto navadhā tīvramadhyamandasya utkarṣamādhyasthyanikarṣaiḥ punas traividhyāt … ଆଉ ଏହି ଶକ୍ତିପାତ ନବଧା (ନଅ ପ୍ରକାର);
- 8 bhedadarśana iva anādiśivasannidhau muktaśivānāṃ sṛṣṭilayādikṛtyeṣu mandatīvrāt śaktipātāt sadguruviṣayā … ଭେଦଦର୍ଶନ (ଦ୍ୱୈତବାଦ)ରେ ଯେପରି ଅନାଦି ଶିବଙ୍କ ସନ୍ନିଧିରେ ମୁକ୍ତ-ଶିବମାନେ ସୃଷ୍ଟି, ଲୟ ଆଦି କୃତ୍ୟରେ…
- 9 sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi … ସଦ୍ଗୁରୁ ତ ଏହି ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ର-ତତ୍ତ୍ୱର ଜ୍ଞାନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସାକ୍ଷାତ୍ ଭଗବାନ୍ ଭୈରବ-ଭଟ୍ଟାରକ ହିଁ।…
- 10 asadgurus tu anyaḥ sarva eva ଅସଦ୍ଗୁରୁ ତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ହିଁ।
- 11 evaṃ yiyāsuḥ guroḥ jñānalakṣaṇāṃ dīkṣāṃ prāpnoti yayā sadya … ଏହିପରି ଯିଯାସୁ (ଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ) ବ୍ୟକ୍ତି ଗୁରୁଙ୍କଠାରୁ ଜ୍ଞାନ-ଲକ୍ଷଣା ଦୀକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଯାହା…
- 12 abhyāsavato vā tadānīṃ sadya eva prāṇaviyojikāṃ dīkṣāṃ labhate … ଅଥବା ଅଭ୍ୟାସବାନ୍ ବ୍ୟକ୍ତି ସେତେବେଳେ ସେହିକ୍ଷଣି ହିଁ ପ୍ରାଣ-ବିୟୋଜିକା (ପ୍ରାଣରୁ ବିଚ୍ଛେଦ କରାଇବା…
- 13 tīvrās tridhā utkṛṣṭamadhyāt śaktipātāt kṛtadīkṣāko 'pi svātmanaḥ śivatāyāṃ … ତୀବ୍ର (ଶକ୍ତିପାତ) ତିନି ପ୍ରକାର। ଉତ୍କୃଷ୍ଟ-ମଧ୍ୟରୁ — କୃତଦୀକ୍ଷ (ଦୀକ୍ଷିତ) ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ସେ ନିଜ…
- 14 nikṛṣṭamadhyāt tu dehāntareṇa bhogaṃ bhuktvā śivatvam eti iti କିନ୍ତୁ ନିକୃଷ୍ଟ-ମଧ୍ୟରୁ — ସେ ଅନ୍ୟ ଦେହ ଦ୍ୱାରା ଭୋଗ ଭୋଗ କରି ଶିବତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
- 15 madhyas tu tridhā bhogotsukatā yadā pradhānabhūtā tadā mandatvaṃ … କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟ (ଶକ୍ତିପାତ) ତିନି ପ୍ରକାର। ଯେତେବେଳେ ଭୋଗୋତ୍ସୁକତା (ଭୋଗ-ଆକାଂକ୍ଷା) ପ୍ରଧାନ-ଭୂତ ହୁଏ,…
- 16 tatrāpi tāratamyāt traividhyam ity eṣa mukhyaḥ śaktipātaḥ ସେଠାରେ ସୁଦ୍ଧା ତାରତମ୍ୟ ହେତୁ ତ୍ରୈବିଧ୍ୟ (ତିନି ପ୍ରକାର) — ଏହି ହିଁ ମୁଖ୍ୟ ଶକ୍ତିପାତ।
- 17 vaiṣṇavādīnāṃ tu rājānugrahavat na mokṣāntatā iti na iha … କିନ୍ତୁ ବୈଷ୍ଣବ ଆଦିଙ୍କ (ଅନୁଗ୍ରହ) ତ ରାଜ-ଅନୁଗ୍ରହ ପରି — ତାହାର ମୋକ୍ଷ-ଅନ୍ତତା (ମୋକ୍ଷରେ…
- 18 śivaśaktyadhiṣṭhānaṃ tu sarvatra iti uktam sā paraṃ jyeṣṭhā … କିନ୍ତୁ ଶିବ-ଶକ୍ତିର ଅଧିଷ୍ଠାନ ସର୍ବତ୍ର ଅଛି — ଏ କଥା କୁହାଯାଇଛି। ସେହି ଶକ୍ତି କେବଳ ଜ୍ୟେଷ୍ଠା…
- 19 sa ca daiśiko guruḥ ācāryo dīkṣakaḥ cumbakaḥ sa … ଆଉ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଦୈଶିକ (ପଥ-ପ୍ରଦର୍ଶକ), ଗୁରୁ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ଦୀକ୍ଷକ, ଚୁମ୍ବକ (ଆକର୍ଷଣକାରୀ);
- 20 yogī tu phalotsukasya yukto yadi upāyopadeśena avyavahitam eva … କିନ୍ତୁ ଯୋଗୀ ଫଳୋତ୍ସୁକ (ଫଳ-ଆକାଂକ୍ଷୀ)ର ପ୍ରତି ତବେ ଯୁକ୍ତ (ସମର୍ଥ), ଯଦି ସେ ଉପାୟ-ଉପଦେଶ ଦ୍ୱାରା…
- 21 uttamottamādijñānabhedāpekṣayā teṣu varteta sampūrṇajñānagurutyāge tu prāyaścittam eva ସେ ଉତ୍ତମ-ଉତ୍ତମ ଆଦି ଜ୍ଞାନ-ଭେଦର ଅପେକ୍ଷାରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବ୍ୟବହାର କରିବ। କିନ୍ତୁ…
- 22 nanu so 'pi abruvan viparītaṃ vā bruvan kiṃ … ନନୁ — ସେ ସୁଦ୍ଧା ଯଦି ନ କୁହନ୍ତି (ନ ଶିଖାନ୍ତି) ଅଥବା ବିପରୀତ କୁହନ୍ତି (ଭୁଲ ଶିଖାନ୍ତି), ତେବେ ସେ…
- 23 evam anugrahanimittaṃ śaktipāto nirapekṣa eva karmādiniyatyapekṣaṇāt ଏହିପରି ଅନୁଗ୍ରହର ନିମିତ୍ତ-ସ୍ୱରୂପ ଶକ୍ତିପାତ ନିରପେକ୍ଷ ହିଁ, କାରଣ (କେବଳ ତିରୋଭାବ ହିଁ) କର୍ମ ଆଦିର…
- 24 tirobhāva iti tirobhāvo hi karmādyapekṣagāḍhaduḥkhamohabhāgitvaphalaḥ yathāhi prakāśasvātantryāt prabuddho … ‘ତିରୋଭାବ’ ବିଷୟରେ — ତିରୋଭାବ ତ କର୍ମ ଆଦି-ଅପେକ୍ଷୀ, ଗାଢ଼ ଦୁଃଖ ଓ ମୋହର ଭାଗିତ୍ୱ-ଫଳ-ବିଶିଷ୍ଟ। ଯେପରି…
- 25 tatrāpi icchāvaicitryāt tirobhūto 'pi svayaṃ vā śaktipātena yujyate … ସେଠାରେ ସୁଦ୍ଧା ଇଚ୍ଛାର ବୈଚିତ୍ର୍ୟ ହେତୁ — ତିରୋଭୂତ (ଆଚ୍ଛାଦିତ) ବ୍ୟକ୍ତି ସୁଦ୍ଧା ସ୍ୱୟଂ ଶକ୍ତିପାତରେ…