तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra yāvat idam uktam tat sākṣāt kasyacit apavargāptaye … তন্মধ্যে এতদূর যাহা উক্ত হইল, তাহা কাহারও পক্ষে সাক্ষাৎ যথোক্ত সংগ্রহ-নীতিতে অপবর্গের…
- 2 tatra kaḥ adhikārī iti nirūpaṇārthaṃ śaktipāto vicāryate তন্মধ্যে 'কে অধিকারী?
- 3 tatra kecit āhuḥ jñānābhāvāt ajñānamūlaḥ saṃsāraḥ tadapagame jñānodayāt … তন্মধ্যে কেহ কেহ বলেন: জ্ঞানের অভাবে অজ্ঞানমূল সংসার;
- 4 atha malaparipāke śaktipātaḥ so 'pi kiṃsvarūpaḥ kiṃ ca … এখন (যদি বলা হয়) মল-পরিপাকে শক্তিপাত — তাহাও কী-স্বরূপ, এবং তাহার নিমিত্ত কী?
- 5 svatantraparameśādvayavāde tu upapadyate etat yathāhi parameśvaraḥ svarūpācchādanakrīḍayā paśuḥ … কিন্তু স্বতন্ত্র-পরমেশ-অদ্বয়বাদে ইহা উপপন্ন (সঙ্গত) হয়। যেমন পরমেশ্বর নিজ…
- 6 na ca vācyaṃ kasmāt kasmiṃścid eva puṃsi śaktipāta … আর বলা উচিত নহে — 'কেন কোনও বিশেষ পুরুষেই শক্তিপাত?
- 7 sa cāyaṃ śaktipāto navadhā tīvramadhyamandasya utkarṣamādhyasthyanikarṣaiḥ punas traividhyāt … আর এই শক্তিপাত নবধা (নয় প্রকার) — তীব্র, মধ্য ও মন্দের উৎকর্ষ, মাধ্যস্থ্য ও নিকর্ষে পুনঃ…
- 8 bhedadarśana iva anādiśivasannidhau muktaśivānāṃ sṛṣṭilayādikṛtyeṣu mandatīvrāt śaktipātāt sadguruviṣayā … যেমন ভেদ-দর্শনে অনাদি শিবের সান্নিধ্যে মুক্ত-শিবগণ সৃষ্টি-লয়াদি কৃত্যে (নিযুক্ত হন),…
- 9 sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi … সদ্গুরু আবার এই সমস্ত শাস্ত্রের তত্ত্ব-জ্ঞানে পূর্ণ, সাক্ষাৎ ভগবান্ ভৈরব ভট্টারকই।…
- 10 asadgurus tu anyaḥ sarva eva কিন্তু অসদ্গুরু — অন্য সকলেই।
- 11 evaṃ yiyāsuḥ guroḥ jñānalakṣaṇāṃ dīkṣāṃ prāpnoti yayā sadya … এইরূপে যিয়াসু (যাইতে ইচ্ছুক) গুরুর নিকট জ্ঞান-লক্ষণা দীক্ষা প্রাপ্ত হন, যাহার দ্বারা…
- 12 abhyāsavato vā tadānīṃ sadya eva prāṇaviyojikāṃ dīkṣāṃ labhate … অথবা অভ্যাসবান্ ব্যক্তি তখনই সদ্যঃ প্রাণ-বিযোজিকা দীক্ষা প্রাপ্ত হন;
- 13 tīvrās tridhā utkṛṣṭamadhyāt śaktipātāt kṛtadīkṣāko 'pi svātmanaḥ śivatāyāṃ … তীব্র ত্রিবিধ। উৎকৃষ্ট-মধ্য শক্তিপাত হইতে কৃত-দীক্ষাকও নিজ আত্মার শিবতায় তেমন দৃঢ়…
- 14 nikṛṣṭamadhyāt tu dehāntareṇa bhogaṃ bhuktvā śivatvam eti iti কিন্তু নিকৃষ্ট-মধ্য হইতে দেহান্তরে (অন্য দেহে) ভোগ ভোগ করিয়া শিবত্ব প্রাপ্ত হন।
- 15 madhyas tu tridhā bhogotsukatā yadā pradhānabhūtā tadā mandatvaṃ … কিন্তু মধ্য (শক্তিপাত) ত্রিবিধ। যখন ভোগ-উৎসুকতা প্রধানভূত, তখন মন্দত্ব — পারমেশ্বর…
- 16 tatrāpi tāratamyāt traividhyam ity eṣa mukhyaḥ śaktipātaḥ সেখানেও তারতম্যের কারণে ত্রৈবিধ্য — ইহাই মুখ্য শক্তিপাত।
- 17 vaiṣṇavādīnāṃ tu rājānugrahavat na mokṣāntatā iti na iha … কিন্তু বৈষ্ণব প্রভৃতিদের ক্ষেত্রে, রাজার অনুগ্রহের ন্যায়, মোক্ষ-অন্ততা (মোক্ষে পর্যবসান)…
- 18 śivaśaktyadhiṣṭhānaṃ tu sarvatra iti uktam sā paraṃ jyeṣṭhā … কিন্তু শিব-শক্তির অধিষ্ঠান সর্বত্র — ইহা উক্ত হইয়াছে। সেই (শক্তি) কেবল জ্যেষ্ঠা…
- 19 sa ca daiśiko guruḥ ācāryo dīkṣakaḥ cumbakaḥ sa … আর সেই দৈশিক, গুরু, আচার্য, দীক্ষক, চুম্বক — এবং এই (গুরু), পূর্ণ-জ্ঞান হইলেই, সর্বোত্তম,…
- 20 yogī tu phalotsukasya yukto yadi upāyopadeśena avyavahitam eva … কিন্তু যোগী ফল-উৎসুকের পক্ষে যুক্ত (সমর্থ) — যদি উপায়-উপদেশের দ্বারা অব্যবহিত (তৎক্ষণাৎ)…
- 21 uttamottamādijñānabhedāpekṣayā teṣu varteta sampūrṇajñānagurutyāge tu prāyaścittam eva উত্তমোত্তম প্রভৃতি জ্ঞান-ভেদের অপেক্ষায় তাঁহাদের প্রতি ব্যবহার করিবেন। কিন্তু…
- 22 nanu so 'pi abruvan viparītaṃ vā bruvan kiṃ … 'কিন্তু তিনিও যদি না বলেন বা বিপরীত বলেন, তবে কি ত্যাজ্য নহেন?
- 23 evam anugrahanimittaṃ śaktipāto nirapekṣa eva karmādiniyatyapekṣaṇāt এইরূপে অনুগ্রহের নিমিত্ত শক্তিপাত নিরপেক্ষই, কারণ (কেবল তিরোভাবই) কর্মাদি-নিয়তির…
- 24 tirobhāva iti tirobhāvo hi karmādyapekṣagāḍhaduḥkhamohabhāgitvaphalaḥ yathāhi prakāśasvātantryāt prabuddho … তিরোভাব সম্বন্ধে: তিরোভাবের ফল, কর্মাদি-অপেক্ষায়, গাঢ় দুঃখ ও মোহের ভাগিত্ব। যেমন…
- 25 tatrāpi icchāvaicitryāt tirobhūto 'pi svayaṃ vā śaktipātena yujyate … সেখানেও ইচ্ছা-বৈচিত্র্যের কারণে তিরোভূত ব্যক্তিও স্বয়ং অথবা শক্তিপাতের দ্বারা যুক্ত হন,…