The Essence of the Tantra· 11.19 / 25

The Essence of the Tantra11.19

11.19

स च दैशिको गुरुः आचार्यो दीक्षकः चुम्बकः स चायं पूर्णज्ञान एव सर्वोत्तमः तेन विना दीक्षाद्यसम्पत्तेः

Transliteration (IAST)

sa ca daiśiko guruḥ ācāryo dīkṣakaḥ cumbakaḥ sa cāyaṃ pūrṇajñāna eva sarvottamaḥ tena vinā dīkṣādyasampatteḥ

— দৈশিক (আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক) ; — গুরু ; — আচার্য (শিক্ষক) ; — দীক্ষক (দীক্ষাদাতা) ; — চুম্বক ('চুম্বক', আকর্ষক) ; — পূর্ণ-জ্ঞান (যিনি পূর্ণ-জ্ঞানী) ; — সর্বোত্তম (সকলের শ্রেষ্ঠ) ; — কারণ (তাঁহা ব্যতীত) দীক্ষাদির অসম্পাদন

আর সেই দৈশিক, গুরু, আচার্য, দীক্ষক, চুম্বক — এবং এই (গুরু), পূর্ণ-জ্ঞান হইলেই, সর্বোত্তম, কারণ তাঁহা ব্যতীত দীক্ষাদির অসম্পত্তি (অসম্পাদন)।