The Essence of the Tantra· 11.1 / 25

The Essence of the Tantra11.1

11.1

तत्र यावत् इदम् उक्तम् तत् साक्षात् कस्यचित् अपवर्गाप्तये यथोक्तसङ्ग्रहनीत्या भवति कस्यचित् वक्ष्यमाणदीक्षायाम् उपयोगगमनात् इति दीक्षादिकं वक्तव्यम्

Transliteration (IAST)

tatra yāvat idam uktam tat sākṣāt kasyacit apavargāptaye yathoktasaṅgrahanītyā bhavati kasyacit vakṣyamāṇadīkṣāyām upayogagamanāt iti dīkṣādikaṃ vaktavyam

— ఇంత మేరకు ఏది చెప్పబడినదో ; — సాక్షాత్తుగా ; — అపవర్గ (ముక్తి) ప్రాప్తికి ; — చెప్పబడిన సంగ్రహ నీతిచే ; — ముందు చెప్పబోవు దీక్షలో ; — ఉపయోగమునకు వచ్చుటవలన ; — దీక్షాదికమును ; — చెప్పవలసినది

ఇంత మేరకు ఏది చెప్పబడినదో అది ఒకనికి, చెప్పబడిన సంగ్రహ నీతిచే, సాక్షాత్తుగా అపవర్గ (ముక్తి) ప్రాప్తికి ఉపయోగపడును; మరియొకనికి ముందు చెప్పబోవు దీక్షలో ఉపయోగమునకు వచ్చును. కావున దీక్షాదికమును చెప్పవలెను.