मेयांशगामी स्थूलसूक्ष्मपररूपत्वात् त्रिविधो भुवनतत्त्वकलात्माध्वभेदः मातृविश्रान्त्या तथैव त्रिविधः तत्र प्रमाणतायां पदाध्वा प्रमाणस्यैव क्षोभतरङ्गशाम्यत्तायां मन्त्राध्वा तत्प्रशमे पूर्णप्रमातृतायां वर्णाध्वा स एव च असौ तावति विश्रान्त्या लब्धस्वरूपो भवति इति एकस्यैव षड्विधत्वं युक्तम्
Transliteration (IAST)
meyāṃśagāmī sthūlasūkṣmapararūpatvāt trividho bhuvanatattvakalātmādhvabhedaḥ mātṛviśrāntyā tathaiva trividhaḥ tatra pramāṇatāyāṃ padādhvā pramāṇasyaiva kṣobhataraṅgaśāmyattāyāṃ mantrādhvā tatpraśame pūrṇapramātṛtāyāṃ varṇādhvā sa eva ca asau tāvati viśrāntyā labdhasvarūpo bhavati iti ekasyaiva ṣaḍvidhatvaṃ yuktam
మేయాంశగామి (జ్ఞేయ భాగమునకు చెందినది) స్థూల, సూక్ష్మ, పర రూపమైనందున మూడు విధములైన భువన, తత్త్వ, కళాత్మక అధ్వ భేదము; మాతృ విశ్రాంతిచే అట్లే మూడు విధములు. అందులో ప్రమాణతలో పదాధ్వా; ప్రమాణపు క్షోభ తరంగము శాంతించుచుండగా మంత్రాధ్వా; అది ప్రశమించినపుడు పూర్ణ ప్రమాతృతలో వర్ణాధ్వా. మరియు ఆ [ప్రమాత] అంత మేరకు విశ్రాంతిచే లబ్ధ స్వరూపుడగును. కావున ఒక్కదానికే షడ్విధత్వము (ఆరు విధత్వము) యుక్తము.