मेयांशगामी स्थूलसूक्ष्मपररूपत्वात् त्रिविधो भुवनतत्त्वकलात्माध्वभेदः मातृविश्रान्त्या तथैव त्रिविधः तत्र प्रमाणतायां पदाध्वा प्रमाणस्यैव क्षोभतरङ्गशाम्यत्तायां मन्त्राध्वा तत्प्रशमे पूर्णप्रमातृतायां वर्णाध्वा स एव च असौ तावति विश्रान्त्या लब्धस्वरूपो भवति इति एकस्यैव षड्विधत्वं युक्तम्
Transliteration (IAST)
meyāṃśagāmī sthūlasūkṣmapararūpatvāt trividho bhuvanatattvakalātmādhvabhedaḥ mātṛviśrāntyā tathaiva trividhaḥ tatra pramāṇatāyāṃ padādhvā pramāṇasyaiva kṣobhataraṅgaśāmyattāyāṃ mantrādhvā tatpraśame pūrṇapramātṛtāyāṃ varṇādhvā sa eva ca asau tāvati viśrāntyā labdhasvarūpo bhavati iti ekasyaiva ṣaḍvidhatvaṃ yuktam
മേയാംശഗാമിയായത് സ്ഥൂല-സൂക്ഷ്മ-പരരൂപമായതുകൊണ്ട് ഭുവന-തത്ത്വ-കല എന്ന ത്രിവിധ ആത്മാധ്വഭേദമാകുന്നു; മാതൃവിശ്രാന്തിയാലും അപ്രകാരംതന്നെ ത്രിവിധം. അവിടെ പ്രമാണതയിൽ പദാധ്വാവ്; പ്രമാണത്തിന്റെതന്നെ ക്ഷോഭതരംഗം ശമിക്കുമ്പോൾ മന്ത്രാധ്വാവ്; അതു പ്രശമിച്ച് പൂർണപ്രമാതൃതയിൽ വർണാധ്വാവ്; അതുതന്നെ ആ വിശ്രാന്തിയാൽ ലബ്ധസ്വരൂപമാകുന്നു — ഇപ്രകാരം ഒന്നിന്റെതന്നെ ഷഡ്വിധത്വം യുക്തമാണ്.