तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 uktas tāvat tattvādhvā ఇంత మేరకు తత్త్వాధ్వా చెప్పబడినది.
- 2 kalādyadhvā tu nirūpyate tatra yathā bhuvaneṣu anugāmi kiñcid … ఇక కళాది అధ్వా నిరూపింపబడుచున్నది.
- 3 tad yathā pṛthivyāṃ nivṛttiḥ nivartate yatas tattvasarga iti ఉదాహరణకు పృథివిలో నివృత్తి [కళ], ఏలయన అచటనే తత్త్వ సర్గము నివర్తించును (ఆగును).
- 4 jalādipradhānānte varge pratiṣṭhā kāraṇatayāpyāyanapūraṇakāritvāt జలము మొదలు ప్రధానము వరకు ఉన్న వర్గములో ప్రతిష్ఠా [కళ], ఏలయన అది కారణ రూపముగా ఆప్యాయన,…
- 5 pumādimāyānte vidyā vedyatirobhāve saṃvidādhikyāt పురుషుడు మొదలు మాయ వరకు ఉన్న వర్గములో విద్యా [కళ], ఏలయన వేద్యము తిరోభవించినపుడు సంవిత్తు…
- 6 śuddhavidyādiśaktyante śāntā kañcukataraṅgopaśamāt శుద్ధవిద్య మొదలు శక్తి [తత్త్వము] వరకు ఉన్న వర్గములో శాంతా [కళ], ఏలయన అచట కంచుక తరంగములు…
- 7 etad eva aṇḍacatuṣṭayaṃ pārthivaprākṛtamāyīyaśāktābhidham ఈ [సముదాయమే] పార్థివ, ప్రాకృత, మాయీయ, శాక్త అను పేర్లు కల అండ చతుష్టయము (నాలుగు అండములు).
- 8 pṛthivyādiśaktīnām atra avasthānena śaktitattve yāvat parasparśo vidyate sparśasya … ఇచట పృథివ్యాది శక్తులు శక్తి తత్త్వములో అవస్థానము చేయుటవలన, ఎంత మేరకు పరస్పర స్పర్శ…
- 9 śivatattve śāntātītā tasyopadeśabhāvanārcādau kalyamānatvāt శివ తత్త్వములో శాంతాతీతా [కళ], ఏలయన అది ఉపదేశ, భావన, అర్చన మొదలగువాటిలో కల్యమానము…
- 10 svatantraṃ tu paraṃ tattvaṃ tatrāpi yat aprameyaṃ tat … కాని పరమ తత్త్వము స్వతంత్రము;
- 11 evaṃ pañcaiva kalāḥ ṣaṭtriṃśattattvāni ఈ విధముగా ఐదే కళలు, ముప్పది ఆరు తత్త్వములు.
- 12 tathāhi prameyatvaṃ dvidhā sthūlasūkṣmatvena iti daśa అదెట్లనగా: ప్రమేయత్వము స్థూల, సూక్ష్మముగా రెండు విధములు - కావున పది.
- 13 karaṇatvaṃ dvidhā śuddhaṃ kartṛtāsparśi ca iti daśa కరణత్వము రెండు విధములు - శుద్ధము, మరియు కర్తృతా స్పర్శి - కావున [మరి] పది.
- 14 karaṇatopasarjanakartṛbhāvasphuṭatvāt pañca śuddhakartṛbhāvāt pañca vigalitavibhāgatayā vikāsonmukhatve pañca sarvāvacchedaśūnyaṃ … కరణత ఉపసర్జనమై కర్తృ భావము స్ఫుటమగుటవలన ఐదు;
- 15 tad yadā upadiśyate bhāvyate vā yat tatpratiṣṭhāpadam tat … అది ఉపదేశింపబడినపుడు లేదా భావింపబడినపుడు, దానికి ప్రతిష్ఠా పదమైనది ముప్పది ఏడవది;
- 16 vijñānākalaparyantam ātmakalā īśāntaṃ vidyākalā śiṣṭaṃ śivakalā iti tritattvavidhiḥ విజ్ఞానాకలుడు వరకు ఆత్మ కళ;
- 17 evaṃ navatattvādy api ūhayet iti ఈ విధముగా నవ తత్త్వాది (తొమ్మిది తత్త్వ పద్ధతి) మొదలగువాటిని కూడ ఊహించవలెను.
- 18 meyāṃśagāmī sthūlasūkṣmapararūpatvāt trividho bhuvanatattvakalātmādhvabhedaḥ mātṛviśrāntyā tathaiva trividhaḥ tatra … మేయాంశగామి (జ్ఞేయ భాగమునకు చెందినది) స్థూల, సూక్ష్మ, పర రూపమైనందున మూడు విధములైన భువన,…