←
The Essence of the Tantra · Chapter 10

The Essence of the Tantra — Chapter 10

तन्त्रसार

Tantrasāra

Chapter 10 18 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 uktas tāvat tattvādhvā এতিয়ালৈকে তত্ত্বাধ্বা কোৱা হ'ল।
  2. 2 kalādyadhvā tu nirūpyate tatra yathā bhuvaneṣu anugāmi kiñcid … এতিয়া কলা আদিৰ অধ্বা নিৰূপণ কৰা হয়। তাত যেনেকৈ ভুৱনসমূহত অনুগামী যি কিবা ৰূপ, সেয়া…
  3. 3 tad yathā pṛthivyāṃ nivṛttiḥ nivartate yatas tattvasarga iti যেনে — পৃথিৱীত নিবৃত্তি (কলা), কিয়নো তাততেই তত্ত্ব-সৰ্গ নিৱৃত্ত (থমকি) হয়।
  4. 4 jalādipradhānānte varge pratiṣṭhā kāraṇatayāpyāyanapūraṇakāritvāt জল আদিৰ পৰা প্ৰধান পৰ্যন্ত বৰ্গত প্ৰতিষ্ঠা (কলা), কিয়নো কাৰণৰূপে ই আপ্যায়ন-পূৰণ-কাৰী।
  5. 5 pumādimāyānte vidyā vedyatirobhāve saṃvidādhikyāt পুৰুষ আদিৰ পৰা মায়া পৰ্যন্ত বিদ্যা (কলা), কিয়নো বেদ্য তিৰোভূত হোৱাত সংবিদৰ আধিক্য।
  6. 6 śuddhavidyādiśaktyante śāntā kañcukataraṅgopaśamāt শুদ্ধবিদ্যা আদিৰ পৰা শক্তি পৰ্যন্ত শান্তা (কলা), কিয়নো কঞ্চুক-তৰঙ্গৰ উপশম।
  7. 7 etad eva aṇḍacatuṣṭayaṃ pārthivaprākṛtamāyīyaśāktābhidham এই অণ্ড-চতুষ্টয়েই পাৰ্থিৱ, প্ৰাকৃত, মায়ীয় আৰু শাক্ত নামৰ।
  8. 8 pṛthivyādiśaktīnām atra avasthānena śaktitattve yāvat parasparśo vidyate sparśasya … পৃথিৱী আদি শক্তিসমূহৰ ইয়াত শক্তি-তত্ত্বত অৱস্থানৰ দ্বাৰা যিমানলৈকে পৰস্পৰ-স্পৰ্শ আছে আৰু…
  9. 9 śivatattve śāntātītā tasyopadeśabhāvanārcādau kalyamānatvāt শিৱ-তত্ত্বত শান্তাতীতা (কলা), কিয়নো উপদেশ, ভাৱনা, অৰ্চা আদিত ই কল্যমান (গণিত) হয়।
  10. 10 svatantraṃ tu paraṃ tattvaṃ tatrāpi yat aprameyaṃ tat … কিন্তু পৰ-তত্ত্ব স্বতন্ত্ৰ;
  11. 11 evaṃ pañcaiva kalāḥ ṣaṭtriṃśattattvāni এইদৰে পাঁচটাই কলা, ছয়ত্ৰিশটা তত্ত্ব।
  12. 12 tathāhi prameyatvaṃ dvidhā sthūlasūkṣmatvena iti daśa তেনেহ'লে — প্ৰমেয়ত্ব দুই প্ৰকাৰ, স্থূল-সূক্ষ্মৰূপে — সেয়ে দহটা।
  13. 13 karaṇatvaṃ dvidhā śuddhaṃ kartṛtāsparśi ca iti daśa কৰণত্ব দুই প্ৰকাৰ — শুদ্ধ, আৰু কৰ্তৃতা-স্পৰ্শী — সেয়ে (আৰু) দহটা।
  14. 14 karaṇatopasarjanakartṛbhāvasphuṭatvāt pañca śuddhakartṛbhāvāt pañca vigalitavibhāgatayā vikāsonmukhatve pañca sarvāvacchedaśūnyaṃ … কৰণতা-উপসৰ্জন কৰ্তৃ-ভাৱ স্ফুট হোৱাৰ বাবে পাঁচ;
  15. 15 tad yadā upadiśyate bhāvyate vā yat tatpratiṣṭhāpadam tat … সেই (ছয়ত্ৰিশ-তম) যেতিয়া উপদিষ্ট বা ভাৱিত হয়, যি তাৰ প্ৰতিষ্ঠা-পদ সেয়া সাতত্ৰিশ-তম;
  16. 16 vijñānākalaparyantam ātmakalā īśāntaṃ vidyākalā śiṣṭaṃ śivakalā iti tritattvavidhiḥ বিজ্ঞানাকল পৰ্যন্ত আত্ম-কলা;
  17. 17 evaṃ navatattvādy api ūhayet iti এইদৰে নৱ-তত্ত্ব আদিও ঊহা (অনুমান) কৰিব লাগে।
  18. 18 meyāṃśagāmī sthūlasūkṣmapararūpatvāt trividho bhuvanatattvakalātmādhvabhedaḥ mātṛviśrāntyā tathaiva trividhaḥ tatra … মেয়-অংশ-গামী, স্থূল-সূক্ষ্ম-পৰ-ৰূপ হোৱাৰ বাবে ভুৱন-তত্ত্ব-কলা-আত্ম অধ্ব-ভেদ তিনি প্ৰকাৰ;