तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 uktas tāvat tattvādhvā ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತತ್ತ್ವಾಧ್ವ (ತತ್ತ್ವಗಳ ಮಾರ್ಗ)ವನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
- 2 kalādyadhvā tu nirūpyate tatra yathā bhuvaneṣu anugāmi kiñcid … ಈಗ ಕಲೆ ಮೊದಲಾದ ಅಧ್ವ (ಕಲಾಧ್ವ)ವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 3 tad yathā pṛthivyāṃ nivṛttiḥ nivartate yatas tattvasarga iti ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ — ಪೃಥಿವಿ (ತತ್ತ್ವ)ಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಕಲೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ;
- 4 jalādipradhānānte varge pratiṣṭhā kāraṇatayāpyāyanapūraṇakāritvāt ಜಲದಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಪ್ರಧಾನದವರೆಗಿನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಕಲೆ ಇರುತ್ತದೆ;
- 5 pumādimāyānte vidyā vedyatirobhāve saṃvidādhikyāt ಪುರುಷನಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಮಾಯೆಯವರೆಗಿನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾ ಕಲೆ ಇರುತ್ತದೆ;
- 6 śuddhavidyādiśaktyante śāntā kañcukataraṅgopaśamāt ಶುದ್ಧವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಶಕ್ತಿತತ್ತ್ವದವರೆಗಿನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಾ ಕಲೆ ಇರುತ್ತದೆ;
- 7 etad eva aṇḍacatuṣṭayaṃ pārthivaprākṛtamāyīyaśāktābhidham ಇದೇ ಪಾರ್ಥಿವ, ಪ್ರಾಕೃತ, ಮಾಯೀಯ ಮತ್ತು ಶಾಕ್ತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಂಡಚತುಷ್ಟಯ (ನಾಲ್ಕು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ…
- 8 pṛthivyādiśaktīnām atra avasthānena śaktitattve yāvat parasparśo vidyate sparśasya … ಪೃಥಿವಿ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಶಕ್ತಿಯವರೆಗಿನ (ತತ್ತ್ವ)ಗಳ ಅವಸ್ಥಾನದಿಂದ (ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ) ಶಕ್ತಿತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ…
- 9 śivatattve śāntātītā tasyopadeśabhāvanārcādau kalyamānatvāt ಶಿವತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಾತೀತಾ ಕಲೆ ಇರುತ್ತದೆ;
- 10 svatantraṃ tu paraṃ tattvaṃ tatrāpi yat aprameyaṃ tat … ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಪರಮ ತತ್ತ್ವ;
- 11 evaṃ pañcaiva kalāḥ ṣaṭtriṃśattattvāni ಹೀಗೆ ಐದೇ ಕಲೆಗಳು, ಮೂವತ್ತಾರು ತತ್ತ್ವಗಳು.
- 12 tathāhi prameyatvaṃ dvidhā sthūlasūkṣmatvena iti daśa ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ — ಪ್ರಮೇಯತ್ವ (ವಿಷಯವಾಗಿರುವಿಕೆ)ವು ಸ್ಥೂಲ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವೆಂದು ಎರಡು ಬಗೆ;
- 13 karaṇatvaṃ dvidhā śuddhaṃ kartṛtāsparśi ca iti daśa ಕರಣತ್ವ (ಸಾಧನವಾಗಿರುವಿಕೆ)ವು ಎರಡು ಬಗೆ — ಶುದ್ಧವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಕರ್ತೃತೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು;
- 14 karaṇatopasarjanakartṛbhāvasphuṭatvāt pañca śuddhakartṛbhāvāt pañca vigalitavibhāgatayā vikāsonmukhatve pañca sarvāvacchedaśūnyaṃ … ಕರಣತೆಯು ಗೌಣವಾಗಿ ಕರ್ತೃಭಾವ ಸ್ಫುಟವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಐದು;
- 15 tad yadā upadiśyate bhāvyate vā yat tatpratiṣṭhāpadam tat … ಅದು ಯಾವಾಗ ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ ಅಥವಾ ಭಾವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಅದನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವ…
- 16 vijñānākalaparyantam ātmakalā īśāntaṃ vidyākalā śiṣṭaṃ śivakalā iti tritattvavidhiḥ ವಿಜ್ಞಾನಾಕಲದವರೆಗೆ ಆತ್ಮಕಲೆ;
- 17 evaṃ navatattvādy api ūhayet iti ಹೀಗೆಯೇ ನವತತ್ತ್ವ (ಒಂಬತ್ತು ತತ್ತ್ವ) ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನೂ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- 18 meyāṃśagāmī sthūlasūkṣmapararūpatvāt trividho bhuvanatattvakalātmādhvabhedaḥ mātṛviśrāntyā tathaiva trividhaḥ tatra … ಮೇಯ (ವೇದ್ಯ) ಅಂಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ (ಅಧ್ವ)ವು ಸ್ಥೂಲ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಪರ ರೂಪವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರುವುದರಿಂದ…