कलाद्यध्वा तु निरूप्यते तत्र यथा भुवनेषु अनुगामि किञ्चिद् रूपं तत्त्वम् इत्य् उक्तम् तथा तत्त्वेषु वर्गशो यत् अनुगामि रूपं तत् कला एकरूपकलनासहिष्णुत्वात्
Transliteration (IAST)
kalādyadhvā tu nirūpyate tatra yathā bhuvaneṣu anugāmi kiñcid rūpaṃ tattvam ity uktam tathā tattveṣu vargaśo yat anugāmi rūpaṃ tat kalā ekarūpakalanāsahiṣṇutvāt
ಈಗ ಕಲೆ ಮೊದಲಾದ ಅಧ್ವ (ಕಲಾಧ್ವ)ವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಭುವನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಗಮಿಸುವ (ಅನುಸ್ಯೂತವಾದ) ಯಾವುದೋ ಒಂದು ರೂಪವಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ತತ್ತ್ವವೆಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತೋ ಹಾಗೆಯೇ, ತತ್ತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗವಾಗಿ (ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ) ಯಾವ ಅನುಗಮಿಸುವ ರೂಪವಿದೆಯೋ ಅದು ಕಲೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ರೂಪವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.