कलाद्यध्वा तु निरूप्यते तत्र यथा भुवनेषु अनुगामि किञ्चिद् रूपं तत्त्वम् इत्य् उक्तम् तथा तत्त्वेषु वर्गशो यत् अनुगामि रूपं तत् कला एकरूपकलनासहिष्णुत्वात्
Transliteration (IAST)
kalādyadhvā tu nirūpyate tatra yathā bhuvaneṣu anugāmi kiñcid rūpaṃ tattvam ity uktam tathā tattveṣu vargaśo yat anugāmi rūpaṃ tat kalā ekarūpakalanāsahiṣṇutvāt
आता कलादी अध्वा निरूपित केला जातो. ज्याप्रमाणे भुवनांमध्ये जे अनुगामी (सर्वत्र अनुसरून जाणारे) रूप असते त्यास तत्त्व म्हटले गेले, त्याचप्रमाणे तत्त्वांमध्ये वर्गशः (गटागटाने) जे अनुगामी रूप असते, ते कला होय — कारण ती एका रूपाने ग्रहण होण्यास समर्थ असते.