योगी तु फलोत्सुकस्य युक्तो यदि उपायोपदेशेन अव्यवहितम् एव फलं दातुं शक्तः उपायोपदेशेन तु ज्ञाने एव युक्तो मोक्षे ऽपि अभ्युपायात् ज्ञानपूर्णताकाङ्क्षी च बहून् अपि गुरून् कुर्यात्
Transliteration (IAST)
yogī tu phalotsukasya yukto yadi upāyopadeśena avyavahitam eva phalaṃ dātuṃ śaktaḥ upāyopadeśena tu jñāne eva yukto mokṣe 'pi abhyupāyāt jñānapūrṇatākāṅkṣī ca bahūn api gurūn kuryāt
యోగి అయితే ఫలోత్సుకునికి యుక్తుడు (సమర్థుడు) - ఉపాయోపదేశముచే అవ్యవహిత (తక్షణ) ఫలమునే ఇవ్వగలిగినచో; కాని ఉపాయోపదేశముచే అతడు జ్ఞానమునందే యుక్తుడు - మోక్షమునందును, ఏలయన అది (జ్ఞానము) అభ్యుపాయము (సాధనము). మరియు జ్ఞాన పూర్ణతను కాంక్షించువాడు అనేక గురువులను సైతము చేసికొనవచ్చును.