योगी तु फलोत्सुकस्य युक्तो यदि उपायोपदेशेन अव्यवहितम् एव फलं दातुं शक्तः उपायोपदेशेन तु ज्ञाने एव युक्तो मोक्षे ऽपि अभ्युपायात् ज्ञानपूर्णताकाङ्क्षी च बहून् अपि गुरून् कुर्यात्
Transliteration (IAST)
yogī tu phalotsukasya yukto yadi upāyopadeśena avyavahitam eva phalaṃ dātuṃ śaktaḥ upāyopadeśena tu jñāne eva yukto mokṣe 'pi abhyupāyāt jñānapūrṇatākāṅkṣī ca bahūn api gurūn kuryāt
എന്നാൽ യോഗി, ഫലോത്സുകന് യുക്തനാണെങ്കിൽ, ഉപായോപദേശത്താൽ അവ്യവഹിതമായ ഫലംതന്നെ നൽകാൻ ശക്തനാണ്; എന്നാൽ ഉപായോപദേശത്താൽ ജ്ഞാനത്തിൽ മാത്രമേ യുക്തനായുള്ളൂ, മോക്ഷത്തിലും — അത് അഭ്യുപായമായതുകൊണ്ട്. ജ്ഞാനപൂർണത ആകാംക്ഷിക്കുന്നവൻ പല ഗുരുക്കന്മാരെയും സ്വീകരിക്കാം.