योगी तु फलोत्सुकस्य युक्तो यदि उपायोपदेशेन अव्यवहितम् एव फलं दातुं शक्तः उपायोपदेशेन तु ज्ञाने एव युक्तो मोक्षे ऽपि अभ्युपायात् ज्ञानपूर्णताकाङ्क्षी च बहून् अपि गुरून् कुर्यात्
Transliteration (IAST)
yogī tu phalotsukasya yukto yadi upāyopadeśena avyavahitam eva phalaṃ dātuṃ śaktaḥ upāyopadeśena tu jñāne eva yukto mokṣe 'pi abhyupāyāt jñānapūrṇatākāṅkṣī ca bahūn api gurūn kuryāt
யோகியோ, பலனை விரும்புவோனுக்கு, உபாய உபதேசத்தினால் இடைவெளியற்ற பலனையே (உடனடிப் பலனையே) அளிக்க முடியுமாயின் தகுந்தவன்; ஆனால் உபாய உபதேசத்தினால் அவன் ஞான விஷயத்தில் மட்டுமே தகுந்தவன் — ஞானம் உபாயமாக இருப்பதால் மோக்ஷ விஷயத்திலும் தகுந்தவனே. மேலும், ஞானத்தின் பூர்ணத்தை விரும்புவோன் பல குருக்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.