ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 eṣa cānantaśaktitvād evam ābhāsayaty amūn bhāvān icchāvaśād eṣā … ଆଉ ସେ (ଈଶ୍ୱର), ଅନନ୍ତ-ଶକ୍ତିତ୍ୱ ହେତୁ, ଏହିପରି ଏହି ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛାବଶରୁ ଆଭାସିତ କରନ୍ତି;
- 2 jaḍasya tu na sā śaktiḥ sattā yad asataḥ … କିନ୍ତୁ ଜଡ଼ର ସେହି ଶକ୍ତି ନାହିଁ — ଅସତ୍କୁ ସତ୍ କରୁଥିବା ସତ୍ତା (ସତ୍ତାଦାନ);
- 3 yad asat tad asadyuktā nāsataḥ satsvarūpatā sato 'pi … ଯାହା ଅସତ୍ ତାହା ଅସତ୍-ଯୁକ୍ତ ହିଁ ରହେ: ଅସତ୍ର ସତ୍-ସ୍ୱରୂପତା ହୁଏ ନାହିଁ;
- 4 kāryakāraṇatā loke sāntarviparivartinaḥ ubhayendriyavedyatvaṃ tasya kasyāpi śaktitaḥ ଲୋକ (ବ୍ୟବହାର)ରେ କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣତା ଅନ୍ତର-ବିପରିବର୍ତ୍ତୀ (ଆନ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ବସ୍ତୁ)ର;
- 5 evam ekā kriyā saiṣā sakramāntarbahiḥsthitiḥ ekasyaivobhayākārasahiṣṇor apapāditā ଏହିପରି ଏହି ଏକ କ୍ରିୟା, ଯାହାର ସକ୍ରମ (କ୍ରମଯୁକ୍ତ) ସ୍ଥିତି ଅନ୍ତର ଓ ବାହ୍ୟ, ଉଭୟ ଆକାର ସହିଷ୍ଣୁ ଏକ…
- 6 bahis tasyaiva tatkāryaṃ yad anta yad apekṣayā pramātrapekṣayā … ସେହି (ପ୍ରମାତା)ର ହିଁ ଯେଉଁ ବାହ୍ୟ ତତ୍-କାର୍ଯ୍ୟ, ତାହା ଯାହା ଅପେକ୍ଷାରେ ଅନ୍ତର;
- 7 mātaiva kāraṇaṃ tena sa cābhāsadvayasthitau kāryasya sthita evaikas … ମାତା (ପ୍ରମାତା) ହିଁ କାରଣ;
- 8 ata evāṅkure 'pīṣṭo nimittaṃ parameśvaraḥ tad anyasyāpi bījāder … ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ଅଙ୍କୁରର ସୁଦ୍ଧା ନିମିତ୍ତ (କାରଣ) ପରମେଶ୍ୱର ବୋଲି ଇଷ୍ଟ;
- 9 tathā hi kumbhakāro 'sāv aiśvaryaiva vyavasthayā tattanmṛdādisaṃskārakrameṇa janayed … କାରଣ ସେହି କୁମ୍ଭକାର (କୁମ୍ଭାର) ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ (ଈଶ୍ୱର-ଶକ୍ତି)ର ବ୍ୟବସ୍ଥାଦ୍ୱାରା ହିଁ, ସେହି ସେହି…
- 10 yoginām api mṛdbīje vinaivecchāvaśena tat ghaṭādi jāyate tattatsthirasvārthakriyākaram ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ, ମୃତ୍ତିକା ଓ ବୀଜ ବିନା ହିଁ, ଇଚ୍ଛାବଶରୁ, ସେହି ସେହି ସ୍ଥିର ସ୍ୱାର୍ଥକ୍ରିୟା…
- 11 yoginirmāṇatābhāve pramāṇāntaraniścite kāryaṃ hetuḥ svabhāvo vā-ta evotpattimūlajaḥ ଯୋଗୀଙ୍କ ନିର୍ମାଣତା ଅନ୍ୟ ପ୍ରମାଣଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲେ — କାର୍ଯ୍ୟ, ହେତୁ ବା ସ୍ୱଭାବ — ଏଥିପାଇଁ ହିଁ…
- 12 bhūyas tattatpramātrekavahnyābhāsādito bhavet parokṣād apy adhipater dhūmābhāsādi nūtanam ପୁନଶ୍ଚ, ସେହି ସେହି ଏକ ପ୍ରମାତାଙ୍କଠାରେ ବହ୍ନି ଆଦିର ଆଭାସରୁ, ଆଉ ପରୋକ୍ଷ ଅଧିପତି (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କଠାରୁ…
- 13 kāryam avyabhicāryasya liṅgam anyapramātṛgāt tadābhāsas tadābhāsād eva tv … କାର୍ଯ୍ୟ ଅବ୍ୟଭିଚାରୀ (କାରଣ)ର ଲିଙ୍ଗ (ଅନୁମାନ-ଚିହ୍ନ);
- 14 asmin satīdam astīti kāryakāraṇatāpi yā sāpy apekṣāvihīnānāṃ jāḍānāṃ … 'ଏହା ଥିଲେ ଏହା ଅଛି' — ଏହିପରି ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣତା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା-ବିହୀନ (ପରସ୍ପର…
- 15 na hi svātmaikaniṣṭhānām anusandhānavarjinām sadasattāpade 'py eṣa saptamyarthaḥ … କାରଣ ନିଜ ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ଏକାନ୍ତ ନିଷ୍ଠିତ, ଅନୁସନ୍ଧାନ-ବର୍ଜିତ (ବସ୍ତୁ)ମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ, ସତ୍-ଅସତ୍ତା…
- 16 ata eva vibhaktyarthaḥ pramātrekasamāśrayaḥ kriyākārakabhāvākhyo yukto bhāvasamanvayaḥ ଏଥିପାଇଁ ହିଁ, ବିଭକ୍ତି-ଅର୍ଥ — କ୍ରିୟା-କାରକ-ଭାବ ନାମକ ଭାବ-ସମନ୍ୱୟ — ଏକ ପ୍ରମାତାଙ୍କ ସମାଶ୍ରୟ ହୋଇ…
- 17 parasparasvabhāvatve kāryakāraṇayor api ekatvam eva bhede hi naivānyonyasvarūpatā ଯଦି କାର୍ଯ୍ୟ ଓ କାରଣ ପରସ୍ପର-ସ୍ୱଭାବ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଏକତ୍ୱ ହିଁ ହେବ;
- 18 ekātmano vibhedaś ca kriyā kālakramānugā tathā syāt kartṛtaivaivaṃ … ଆଉ ଏକ-ଆତ୍ମା (ପ୍ରମାତା)ର ବିଭେଦ, ଯାହା କାଳ-କ୍ରମାନୁଗ କ୍ରିୟା, ତାହା ହିଁ ତାଙ୍କର କର୍ତୃତା ହେବ;
- 19 na ca yuktaṃ jaḍasyaivaṃ bhedābhedavirodhataḥ ābhāsabhedād ekatra cidātmani … ଆଉ ଏହା ଜଡ଼ ପକ୍ଷେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ, ଭେଦ-ଅଭେଦର ବିରୋଧ ହେତୁ;
- 20 vāstave 'pi cidekatve na syād ābhāsabhinnayoḥ cikīrṣālakṣaṇaikatvaparāmarśaṃ vinā … ବାସ୍ତବ ଚିତ୍-ଏକତ୍ୱରେ ସୁଦ୍ଧା, ଚିକୀର୍ଷା (କରିବାର ଇଚ୍ଛା) ଲକ୍ଷଣ ଏକତ୍ୱ-ପରାମର୍ଶ ବିନା, ଆଭାସ-ଭିନ୍ନ…
- 21 itthaṃ tathā ghaṭapaṭā-dyābhāsajagadātmanā tiṣṭhāsor evam icchaiva hetutā kartṛtā … ଏହିପରି, ସେହିପରି ଘଟ, ପଟ ଆଦିର ଆଭାସରୂପ ଜଗତ୍-ଆତ୍ମା ରୂପେ ସ୍ଥିତ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କ ପକ୍ଷେ,…