Verses on the Recognition of the Lord12.7
मातैव कारणं तेन स चाभासद्वयस्थितौ
कार्यस्य स्थित एवैकस् तद् एकस्य क्रियोदिता ॥७॥
mātaiva kāraṇaṃ tena sa cābhāsadvayasthitau
kāryasya sthita evaikas tad ekasya kriyoditā
— ମାତା (ପ୍ରମାତା) ହିଁ ; — କାରଣ ; — ତେଣୁ ; — ସେ ; — ଆଉ ; — ଆଭାସ-ଦ୍ୱୟ (କାରଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ)ର ସ୍ଥିତିରେ ; — କାର୍ଯ୍ୟର ; — (ଏକ) ହିଁ ସ୍ଥିତ ; — ଏକ ; — ତେଣୁ ; — ଏକ (ପ୍ରମାତା)ର ; — କ୍ରିୟା ଉଦିତ (କଥିତ) ମାତା (ପ୍ରମାତା) ହିଁ କାରଣ; ତେଣୁ ସେ କାର୍ଯ୍ୟର ଆଭାସ-ଦ୍ୱୟ (କାରଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ)ର ସ୍ଥିତିରେ ଏକ ହିଁ ସ୍ଥିତ; ତେଣୁ କ୍ରିୟା ଏକ (ପ୍ରମାତା)ର ବୋଲି ଉଦିତ (କଥିତ)।