Verses on the Recognition of the Lord12.7
मातैव कारणं तेन स चाभासद्वयस्थितौ
कार्यस्य स्थित एवैकस् तद् एकस्य क्रियोदिता ॥७॥
mātaiva kāraṇaṃ tena sa cābhāsadvayasthitau
kāryasya sthita evaikas tad ekasya kriyoditā
— પ્રમાતા (વિષયી) જ ; — (છે) કારણ ; — તેથી ; — તે ; — અને ; — (કાર્યના) બે આભાસ(કારણ-કાર્ય)ની સ્થિતિમાં ; — કાર્યના ; — (એક જ) સ્થિર રહે છે ; — એક ; — તેથી ; — એક (વિષયી)ની ; — ક્રિયા કહેવાઈ પ્રમાતા (વિષયી) જ કારણ છે; તેથી તે, કાર્યના બે આભાસ(કારણ-કાર્ય)ની સ્થિતિમાં, એક જ સ્થિર રહે છે. તેથી ક્રિયા એક (વિષયી)ની કહેવાઈ.