Home trika Verses on the Recognition of the Lord 12.7 Verses on the Recognition of the Lord12.7
मातैव कारणं तेन स चाभासद्वयस्थितौ
कार्यस्य स्थित एवैकस् तद् एकस्य क्रियोदिता ॥७॥
mātaiva kāraṇaṃ tena sa cābhāsadvayasthitau
kāryasya sthita evaikas tad ekasya kriyoditā
mātā eva — ப்ரமாதாவே ; kāraṇam — காரணம் ; tena — ஆதலின் ; saḥ — அவன் ; ca — மற்றும் ; ābhāsadvayasthitau — இரு தோற்றங்களின் (காரண-காரியத்தின்) நிலைப்பில் ; kāryasya — காரியத்தின் ; sthitaḥ eva — ஒருவனாகவே நிலைபெறுகிறான் ; ekaḥ — ஒருவன் ; tat — ஆதலின் ; ekasya — ஒருவனுக்கே ; kriyā uditā — செயல் கூறப்பட்டது ப்ரமாதாவே காரணம்; ஆதலின் காரியத்தின் இரு தோற்றங்களின் (காரண-காரியத்தின்) நிலைப்பிலும் அவன் ஒருவனாகவே நிலைபெறுகிறான்; ஆதலின் ஒருவனுக்கே செயல் என்று கூறப்பட்டது.
← 12.6 12.8 →