bahis tasyaiva tatkāryaṃ yad anta yad apekṣayā
pramātrapekṣayā coktā dvayī bāhyāntarasthitiḥ
— બાહ્ય; — તે જ (વિષયી)નું; — તે કાર્ય (તેનું કાર્ય); — જે આંતરિક (છે); — જેની અપેક્ષાએ (તે એમ કહેવાય); — પ્રમાતા(વિષયી)ની અપેક્ષાએ; — અને; — કહેવાઈ; — દ્વિવિધ, બે પ્રકારની; — બાહ્ય અને આંતરિક સ્થિતિ
જે તે જ (વિષયી)નું બાહ્ય કાર્ય છે, તે જેની અપેક્ષાએ (છે) તેની અપેક્ષાએ આંતરિક છે; આમ, પ્રમાતા(વિષયી)ની અપેક્ષાએ, તેની દ્વિવિધ — બાહ્ય અને આંતરિક — સ્થિતિ કહેવાઈ.