Verses on the Recognition of the Lord· 12.5 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.5

12.5
एवम् एका क्रिया सैषा सक्रमान्तर्बहिःस्थितिः एकस्यैवोभयाकारसहिष्णोर् अपपादिता ॥५॥
evam ekā kriyā saiṣā sakramāntarbahiḥsthitiḥ ekasyaivobhayākārasahiṣṇor apapāditā
— આમ ; — એક (એક માત્ર) ; — ક્રિયા ; — આ જ (ક્રિયા) ; — જેની સક્રમ (ક્રમબદ્ધ) સ્થિતિ આંતરિક અને બાહ્ય છે તેવી ; — એક (પ્રભુ)ની જ ; — જે ઉભય-આકારને સહન કરી શકે છે તેવા ; — પ્રતિપાદિત (થઈ), સ્થાપાઈ

આમ આ એક ક્રિયા, જેની સક્રમ (ક્રમબદ્ધ) સ્થિતિ આંતરિક અને બાહ્ય બંને છે, તે ઉભય-આકારને સહન કરનાર એક (પ્રભુ)ની જ — એમ પ્રતિપાદિત થઈ.