Verses on the Recognition of the Lord· 12.5 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.5

12.5
एवम् एका क्रिया सैषा सक्रमान्तर्बहिःस्थितिः एकस्यैवोभयाकारसहिष्णोर् अपपादिता ॥५॥
evam ekā kriyā saiṣā sakramāntarbahiḥsthitiḥ ekasyaivobhayākārasahiṣṇor apapāditā
— এইভাবে ; — এক, একক ; — ক্রিয়া ; — এই সেই (ক্রিয়া) ; — সক্রম অন্তর-বাহির-স্থিতিযুক্ত (যাহার ক্রমান্বিত স্থিতি ভিতরে ও বাহিরে) ; — এক (প্রমাতারই) ; — উভয় আকার সহিষ্ণু (অন্তর-বাহির উভয় রূপ ধারণে সক্ষম) ; — উপপাদিত হইল, প্রতিষ্ঠিত হইল

এইভাবে এক ক্রিয়া, এই সেই সক্রম অন্তর-বাহির-স্থিতিযুক্ত (ক্রিয়া), উভয় আকার সহিষ্ণু এক (প্রমাতারই) বলিয়া উপপাদিত হইল।