Verses on the Recognition of the Lord12.5
एवम् एका क्रिया सैषा सक्रमान्तर्बहिःस्थितिः
एकस्यैवोभयाकारसहिष्णोर् अपपादिता ॥५॥
evam ekā kriyā saiṣā sakramāntarbahiḥsthitiḥ
ekasyaivobhayākārasahiṣṇor apapāditā
— இவ்வாறு ; — ஒன்று ; — செயல் ; — இந்த (செயலே) ; — வரிசையுடன் உள்-வெளி நிலைப்புடையது ; — ஒருவனுக்கே ; — இரு வடிவங்களையும் தாங்கவல்லவனின் ; — நிறுவப்பட்டது இவ்வாறு, வரிசையுடன் உள்-வெளி நிலைப்புடைய இந்த ஒரே செயல், இரு வடிவங்களையும் தாங்கவல்ல ஒருவனுக்கே (இறைவனுக்கே) உரியதாக நிறுவப்பட்டது.