Verses on the Recognition of the Lord12.5
एवम् एका क्रिया सैषा सक्रमान्तर्बहिःस्थितिः
एकस्यैवोभयाकारसहिष्णोर् अपपादिता ॥५॥
evam ekā kriyā saiṣā sakramāntarbahiḥsthitiḥ
ekasyaivobhayākārasahiṣṇor apapāditā
— ಹೀಗೆ ; — ಒಂದು (ಏಕ) ; — ಕ್ರಿಯೆ ; — ಆ ಈ (ಕ್ರಿಯೆಯೇ) ; — ಸಕ್ರಮವಾದ ಅಂತಃ-ಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತಿಯುಳ್ಳ (ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಒಳ-ಹೊರ ನೆಲೆಯುಳ್ಳ) ; — ಒಬ್ಬನಿಗೇ (ಏಕನಿಗೇ) ; — ಉಭಯಾಕಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲ (ಒಳ-ಹೊರ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊರಬಲ್ಲ) ; — ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು (ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು) ಹೀಗೆ, ಸಕ್ರಮವಾದ ಅಂತಃ-ಬಹಿಃಸ್ಥಿತಿಯುಳ್ಳ ಈ ಒಂದೇ ಕ್ರಿಯೆಯು, ಉಭಯಾಕಾರವನ್ನು (ಒಳ-ಹೊರ ರೂಪವನ್ನು) ಸಹಿಸಬಲ್ಲ ಒಬ್ಬನಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.