Verses on the Recognition of the Lord12.4
कार्यकारणता लोके सान्तर्विपरिवर्तिनः
उभयेन्द्रियवेद्यत्वं तस्य कस्यापि शक्तितः ॥४॥
kāryakāraṇatā loke sāntarviparivartinaḥ
ubhayendriyavedyatvaṃ tasya kasyāpi śaktitaḥ
— ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆ ; — ಲೋಕದಲ್ಲಿ (ಜಗದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ) ; — ಅದು (ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆ) ; — ಅಂತಃ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುವುದಕ್ಕೆ (ಒಳಗೆ ಬದಲಾಗುವುದಕ್ಕೆ) ; — ಉಭಯ-ಇಂದ್ರಿಯ-ವೇದ್ಯತ್ವ (ಎರಡೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವಿಕೆ) ; — ಅದರ (ಆ ತತ್ತ್ವದ) ; — ಯಾವುದೋ ಒಂದರ (ಒಂದು ತತ್ತ್ವದ) ; — ಶಕ್ತಿಯಿಂದ (ಮಹೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ) ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆಯು ಅಂತಃ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುವುದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ; ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಆ ತತ್ತ್ವದ ಉಭಯ-ಇಂದ್ರಿಯ-ವೇದ್ಯತೆಯು (ಮಹೇಶ್ವರನ) ಶಕ್ತಿಯಿಂದ (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ).