Verses on the Recognition of the Lord12.4
कार्यकारणता लोके सान्तर्विपरिवर्तिनः
उभयेन्द्रियवेद्यत्वं तस्य कस्यापि शक्तितः ॥४॥
kāryakāraṇatā loke sāntarviparivartinaḥ
ubhayendriyavedyatvaṃ tasya kasyāpi śaktitaḥ
— কাৰ্য-কাৰণতা ; — লোকত (সাধাৰণ ব্যৱহাৰত) ; — সেই (কাৰ্য-কাৰণতা) ; — ভিতৰত পৰিৱৰ্তিত হোৱাটোৰ ; — উভয়-ইন্দ্ৰিয়-বেদ্যতা (দুই প্ৰকাৰ ইন্দ্ৰিয়ৰে জ্ঞেয় হোৱা) ; — তাৰ ; — কোনো এটা (তত্ত্ব)ৰ ; — (ঈশ্বৰৰ) শক্তিৰ পৰা লোকত কাৰ্য-কাৰণতা সেই (বস্তু)ৰ যিটো ভিতৰত পৰিৱৰ্তন হয়; আৰু তাৰ উভয়-ইন্দ্ৰিয়-বেদ্যতা কোনো এটা (তত্ত্ব)ৰ, (ঈশ্বৰৰ) শক্তিৰ পৰা।