Verses on the Recognition of the Lord· 12.4 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.4

12.4
कार्यकारणता लोके सान्तर्विपरिवर्तिनः उभयेन्द्रियवेद्यत्वं तस्य कस्यापि शक्तितः ॥४॥
kāryakāraṇatā loke sāntarviparivartinaḥ ubhayendriyavedyatvaṃ tasya kasyāpi śaktitaḥ
— કાર્ય-કારણતા ; — લોકમાં, વ્યવહારમાં ; — તે (કાર્ય-કારણતા) ; — જે અંદર પરિવર્તન પામે છે તેની ; — ઉભય-ઇન્દ્રિય-વેદ્યતા (બંને પ્રકારની ઇન્દ્રિયો વડે જાણ્યતા) ; — તેની ; — કોઈ (એક તત્ત્વ)ની ; — (પ્રભુની) શક્તિથી

લોકમાં કાર્ય-કારણતા તે (વસ્તુ)ની છે જે અંદર પરિવર્તન પામે છે; અને તેની ઉભય-ઇન્દ્રિય-વેદ્યતા (બંને પ્રકારની ઇન્દ્રિયો વડે જાણ્યતા) કોઈ (એક તત્ત્વ)ની, (પ્રભુની) શક્તિથી (છે).