Verses on the Recognition of the Lord· 12.4 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.4

12.4
कार्यकारणता लोके सान्तर्विपरिवर्तिनः उभयेन्द्रियवेद्यत्वं तस्य कस्यापि शक्तितः ॥४॥
kāryakāraṇatā loke sāntarviparivartinaḥ ubhayendriyavedyatvaṃ tasya kasyāpi śaktitaḥ
— कार्यकारणता ; — लोकव्यवहारात ; — ती ; — अंतर्गत परिवर्तन पावणाऱ्याची ; — दोन्ही इंद्रियांनी वेद्यता ; — त्या ; — कोणत्यातरी (एका तत्त्वा)ची ; — (परमेश्वराच्या) शक्तीमुळे

लोकव्यवहारात कार्यकारणता ही अंतर्गत परिवर्तन पावणाऱ्या (वस्तू)ची असते; आणि त्या (एका) कोणत्यातरी (तत्त्वा)ची दोन्ही इंद्रियांनी (आंतर-बाह्य) वेद्यता (परमेश्वराच्या) शक्तीमुळेच (होते).