Verses on the Recognition of the Lord12.4
कार्यकारणता लोके सान्तर्विपरिवर्तिनः
उभयेन्द्रियवेद्यत्वं तस्य कस्यापि शक्तितः ॥४॥
kāryakāraṇatā loke sāntarviparivartinaḥ
ubhayendriyavedyatvaṃ tasya kasyāpi śaktitaḥ
— ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣਤਾ ; — ਲੋਕ ਵਿੱਚ (ਆਮ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ) ; — ਉਹ (ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣਤਾ) ; — ਜੋ ਅੰਦਰੋਂ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ; — ਦੋਹਾਂ (ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ) ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੇਦ੍ਯਤਾ ; — ਉਸ ਦੀ ; — ਕਿਸੇ (ਇੱਕ ਤੱਤ੍ਵ) ਦੀ ; — (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣਤਾ ਉਸ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰੋਂ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸ ਕਿਸੇ (ਇੱਕ ਤੱਤ੍ਵ) ਦੀ ਦੋਹਾਂ (ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ) ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੇਦ੍ਯਤਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਹੈ।