Verses on the Recognition of the Lord12.3
यद् असत् तद् असद्युक्ता नासतः सत्स्वरूपता
सतो ऽपि न पुनः सत्तालाभेनार्थो ऽथ चोच्यते ॥३॥
yad asat tad asadyuktā nāsataḥ satsvarūpatā
sato 'pi na punaḥ sattā-lābhenārtho 'tha cocyate
— ਜੋ ਅਸਤ੍ ਹੈ ; — ਉਹ ; — ਅਸਤ੍ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ; — ਨਹੀਂ (ਕੋਈ) ; — ਅਸਤ੍ ਦੀ ; — ਸਤ੍-ਸ੍ਵਰੂਪਤਾ ; — ਸਤ੍ ਦੀ ; — ਵੀ ; — ਫਿਰ ਨਹੀਂ (ਕੋਈ) ; — ਸੱਤਾ-ਲਾਭ ਦੁਆਰਾ ; — ਪ੍ਰਯੋਜਨ, ਮਤਲਬ ; — ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ; — ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕੁਝ ਦੁਆਰਾ) ਜੋ ਅਸਤ੍ ਹੈ ਉਹ ਅਸਤ੍ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਅਸਤ੍ ਦਾ ਸਤ੍-ਸ੍ਵਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਅਤੇ ਸਤ੍ ਲਈ ਵੀ ਸੱਤਾ-ਲਾਭ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਨਹੀਂ—ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ (ਅਜਿਹੀ ਉਤਪੱਤੀ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।