Home trika Verses on the Recognition of the Lord 12.3 Verses on the Recognition of the Lord12.3
यद् असत् तद् असद्युक्ता नासतः सत्स्वरूपता
सतो ऽपि न पुनः सत्तालाभेनार्थो ऽथ चोच्यते ॥३॥
yad asat tad asadyuktā nāsataḥ satsvarūpatā
sato 'pi na punaḥ sattā-lābhenārtho 'tha cocyate
yat asat — ఏది అసత్తో (లేనిదో) ; tat — అది ; asadyuktā — అసత్తుతో కూడినది ; na — లేదు ; asataḥ — అసత్తు యొక్క (లేనిదాని) ; satsvarūpatā — సత్స్వరూపత (ఉనికి స్వభావమగుట) ; sataḥ — సత్తునకు (ఉన్నదానికి) ; api — కూడ ; na punaḥ — మరల లేదు ; sattālābhena — సత్తాలాభముచేత (ఉనికిని పొందుటచేత) ; arthaḥ — ప్రయోజనము, పని ; atha ca — అయినను (కొందరు) ; ucyate — చెప్పుదురు, అందురు ఏది అసత్తో అది అసత్తుతోనే కూడి ఉండును; అసత్తునకు సత్స్వరూపత కలుగదు; సత్తునకైనను మరల సత్తాలాభముచేత (ఉనికిని పొందుటచేత) ప్రయోజనము లేదు - అయినను (కొందరు) అట్లు చెప్పుదురు.
← 12.2 12.4 →