Home trika Verses on the Recognition of the Lord 12.2 Verses on the Recognition of the Lord12.2
जडस्य तु न सा शक्तिः सत्ता यद् असतः सतः
कर्तृकर्मत्वतत्त्वैव कार्यकारणता ततः ॥२॥
jaḍasya tu na sā śaktiḥ sattā yad asataḥ sataḥ
kartṛkarmatvatattvaiva kāryakāraṇatā tataḥ
jaḍasya — జడము యొక్క ; tu — కాని ; na — కాదు, లేదు ; sā śaktiḥ — ఆ శక్తి ; sattā — సత్తా (ఉనికినిచ్చుట) ; yat — ఏది, అనగా ; asataḥ — అసత్తు యొక్క (లేనిదానిని) ; sataḥ — సత్గా (ఉన్నదిగా చేయుట) ; kartṛkarmatvatattvā eva — కర్తృ-కర్మత్వ తత్త్వమే స్వరూపముగా కలది ; kāryakāraṇatā — కార్యకారణత ; tataḥ — కావున, అందుచేత కాని జడమునకు ఆ శక్తి - అసత్తును సత్గా చేయు సత్తా (ఉనికినిచ్చు సామర్థ్యము) - లేదు; కావున కర్తృ-కర్మత్వ తత్త్వమే స్వరూపముగా కల కార్యకారణత (అతనికే చెందును).
← 12.1 12.3 →