Verses on the Recognition of the Lord12.2
जडस्य तु न सा शक्तिः सत्ता यद् असतः सतः
कर्तृकर्मत्वतत्त्वैव कार्यकारणता ततः ॥२॥
jaḍasya tu na sā śaktiḥ sattā yad asataḥ sataḥ
kartṛkarmatvatattvaiva kāryakāraṇatā tataḥ
— ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂ ਦੀ ; — ਪਰ ; — ਨਹੀਂ ; — ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ; — ਸੱਤਾ (ਸੱਤਾ-ਪ੍ਰਦਾਨ) ; — ਜੋ (ਅਰਥਾਤ) ; — ਅਸਤ੍ ਦੀ ; — ਸਤ੍ ਦੀ (ਅਸਤ੍ ਨੂੰ ਸਤ੍ ਬਣਾਉਂਦੀ) ; — ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਠੀਕ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਤੇ ਕਰਮਤਾ ਹੈ ; — ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣਤਾ (ਕਾਰ੍ਯ ਤੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਸੰਬੰਧ) ; — ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਰ ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ—ਅਰਥਾਤ ਸੱਤਾ (ਸੱਤਾ-ਪ੍ਰਦਾਨ), ਜੋ ਅਸਤ੍ ਨੂੰ ਸਤ੍ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣਤਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਠੀਕ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਤੇ ਕਰਮਤਾ ਹੈ, (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੈ)।