Verses on the Recognition of the Lord12.2
जडस्य तु न सा शक्तिः सत्ता यद् असतः सतः
कर्तृकर्मत्वतत्त्वैव कार्यकारणता ततः ॥२॥
jaḍasya tu na sā śaktiḥ sattā yad asataḥ sataḥ
kartṛkarmatvatattvaiva kāryakāraṇatā tataḥ
— જડની ; — પણ, તો ; — નહીં ; — તે શક્તિ ; — સત્તા (અસ્તિત્વ બક્ષવાનું) ; — જે (એ રૂપ છે કે) ; — અસત્ની ; — સત્ની (અસત્ને સત્ બનાવનાર) ; — જેનો આત્મા જ કર્તૃત્વ-કર્મત્વ છે તેવી ; — કાર્ય-કારણતા (કાર્ય-કારણનો સંબંધ) ; — તેથી, એ કારણથી પણ જડને તે શક્તિ નથી — સત્તા (અસ્તિત્વ બક્ષવાની), જે અસત્ને સત્ બનાવે; તેથી, જેનો આત્મા જ કર્તૃત્વ-કર્મત્વ છે એવી કાર્ય-કારણતા (પ્રભુની છે).