Verses on the Recognition of the Lord12.1
एष चानन्तशक्तित्वाद् एवम् आभासयत्य् अमून्
भावान् इच्छावशाद् एषा क्रिया निर्मातृतास्य सा ॥१॥
eṣa cānantaśaktitvād evam ābhāsayaty amūn
bhāvān icchāvaśād eṣā kriyā nirmātṛtāsya sā
— આ (પ્રભુ) ; — અને ; — (પોતે) અનંત-શક્તિ-યુક્ત હોવાથી ; — આમ, એ રીતે ; — ભાસાવે છે (√भास्) ; — આ (ભાવો)ને ; — ભાવો(વસ્તુઓ)ને ; — ઇચ્છાને વશ ; — આ ; — (તેની) ક્રિયા ; — નિર્માતૃતા (સર્જન-કર્તાપણું) ; — તેની ; — તે અને આ (પ્રભુ), અનંત-શક્તિ-યુક્ત હોવાથી, એમ આ ભાવો(વસ્તુઓ)ને ઇચ્છાને વશ ભાસાવે છે; આ તેની ક્રિયા છે, તે તેની નિર્માતૃતા (સર્જન-કર્તાપણું) છે.