Verses on the Recognition of the Lord12.1
एष चानन्तशक्तित्वाद् एवम् आभासयत्य् अमून्
भावान् इच्छावशाद् एषा क्रिया निर्मातृतास्य सा ॥१॥
eṣa cānantaśaktitvād evam ābhāsayaty amūn
bhāvān icchāvaśād eṣā kriyā nirmātṛtāsya sā
— ಇವನು (ಮಹೇಶ್ವರ) ; — ಮತ್ತು ; — ಅನಂತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾದ್ದರಿಂದ ; — ಹೀಗೆ ; — ಆಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ (ಭಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ) ; — ಇವುಗಳನ್ನು (ಈ ಭಾವಗಳನ್ನು) ; — ಭಾವಗಳನ್ನು (ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು) ; — ಇಚ್ಛೆಯ ವಶದಿಂದ ; — ಇದು ; — ಕ್ರಿಯೆ (ಅವನ) ; — ನಿರ್ಮಾತೃತೆ (ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತೃತ್ವ) ; — ಅವನ ; — ಆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅನಂತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾದ್ದರಿಂದ ಹೀಗೆ ಆ ಭಾವಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ವಶದಿಂದ ಆಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದೇ ಅವನ ಕ್ರಿಯೆ, ಆ ನಿರ್ಮಾತೃತೆ (ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತೃತ್ವ).