Verses on the Recognition of the Lord12.1
एष चानन्तशक्तित्वाद् एवम् आभासयत्य् अमून्
भावान् इच्छावशाद् एषा क्रिया निर्मातृतास्य सा ॥१॥
eṣa cānantaśaktitvād evam ābhāsayaty amūn
bhāvān icchāvaśād eṣā kriyā nirmātṛtāsya sā
— ਉਹ (ਪ੍ਰਭੂ) ; — ਅਤੇ ; — ਅਨੰਤ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ; — ਇਉਂ ; — ਆਭਾਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ; — ਇਨ੍ਹਾਂ (ਭਾਵਾਂ) ਨੂੰ ; — ਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ; — (ਆਪਣੀ) ਇੱਛਾ ਦੇ ਵੱਸ ; — ਇਹ ; — (ਉਸ ਦੀ) ਕਿਰਿਆ ; — ਨਿਰਮਾਤ੍ਰਿਤਾ (ਰਚਨਾਕਾਰਤਾ) ; — ਉਸ ਦੀ ; — ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ, ਅਨੰਤ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਇਉਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵੱਸ ਆਭਾਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹੋ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਉਹੋ ਉਸ ਦੀ ਨਿਰਮਾਤ੍ਰਿਤਾ (ਰਚਨਾਕਾਰਤਾ) ਹੈ।