Verses on the Recognition of the Lord11.17
अप्रवर्तितपूर्वो ऽत्र केवलं मूढतावशात्
शक्तिप्रकाशेनेशादिव्यवहारः प्रवर्त्यते ॥१७॥
apravartitapūrvo 'tra kevalaṃ mūḍhatāvaśāt
śaktiprakāśeneśādivyavahāraḥ pravartyate
— ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਪ੍ਰਵਰਤਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ) ; — ਇੱਥੇ, ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਕੇਵਲ, ਮਾਤਰ ; — ਮੂੜ੍ਹਤਾ (ਮੋਹ) ਦੇ ਵੱਸ ; — (ਉਸ ਦੀਆਂ) ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੁਆਰਾ ; — 'ਈਸ਼' ਆਦਿ ਵਜੋਂ (ਪਛਾਣ ਦਾ) ਵਿਵਹਾਰ ; — ਪ੍ਰਵਰਤਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇੱਥੇ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ—ਕੇਵਲ ਮੂੜ੍ਹਤਾ (ਮੋਹ) ਦੇ ਵੱਸ—ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਨੂੰ 'ਈਸ਼' ਆਦਿ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਨ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ, ਹੁਣ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਰਤਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।