Verses on the Recognition of the Lord11.16
प्रमातरि पुराणे तु सर्वदा भातविग्रहे
किं प्रमाणं नवाभासः सर्वप्रमितिभागिनि ॥१६॥
pramātari purāṇe tu sarvadā bhātavigrahe
kiṃ pramāṇaṃ navābhāsaḥ sarvapramitibhāgini
— ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਪੁਰਾਣਾ, ਆਦਿ (ਪ੍ਰਾਚੀਨ) ; — ਪਰ ; — ਸਦਾ ; — ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਹ ਸਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ ; — ਕਿਹੜਾ? ; — ਪ੍ਰਮਾਣ ; — ਨਵਾਂ (ਨਵ-ਉਪਜਿਆ) ਆਭਾਸ ; — ਜੋ ਹਰ ਪ੍ਰਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀ ਹੈ —ਪਰ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪੁਰਾਣਾ (ਆਦਿ), ਸਦਾ ਭਾਤ-ਵਿਗ੍ਰਹ (ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਸਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ), ਅਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀ ਹੈ: ਕਿਹੜਾ ਨਵਾਂ ਆਭਾਸ ਉਸ ਨੂੰ (ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ) ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੋਵੇ?