Verses on the Recognition of the Lord11.16
प्रमातरि पुराणे तु सर्वदा भातविग्रहे
किं प्रमाणं नवाभासः सर्वप्रमितिभागिनि ॥१६॥
pramātari purāṇe tu sarvadā bhātavigrahe
kiṃ pramāṇaṃ navābhāsaḥ sarvapramitibhāgini
— പ്രമാതരി — പ്രമാതാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ (സപ്തമി) ; — പുരാണേ — പുരാണനായ (പ്രാചീനനായ) ; — തു — എന്നാൽ ; — സർവദാ — എപ്പോഴും ; — ഭാതവിഗ്രഹേ — ഭാതവിഗ്രഹനായ (നിത്യം ഭാസിക്കുന്ന രൂപമുള്ളവന്) ; — കിം — എന്ത്? ; — പ്രമാണം — പ്രമാണം ; — നവാഭാസഃ — നവമായ ആഭാസം ; — സർവപ്രമിതിഭാഗിനി — സർവപ്രമിതികളിലും പങ്കുചേരുന്നവന്റെ കാര്യത്തിൽ — എന്നാൽ പുരാണനും (പ്രാചീനനും), സദാ ഭാതവിഗ്രഹനും (നിത്യം ഭാസിക്കുന്ന രൂപമുള്ളവനും), സർവപ്രമിതികളിലും പങ്കുചേരുന്നവനുമായ പ്രമാതാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഏതു നവമായ ആഭാസമാണ് പ്രമാണമായിത്തീരുക?