Verses on the Recognition of the Lord11.16
प्रमातरि पुराणे तु सर्वदा भातविग्रहे
किं प्रमाणं नवाभासः सर्वप्रमितिभागिनि ॥१६॥
pramātari purāṇe tu sarvadā bhātavigrahe
kiṃ pramāṇaṃ navābhāsaḥ sarvapramitibhāgini
— প্রমাতার ক্ষেত্রে ; — পুরাণ, প্রাচীন, নিত্য ; — তু, কিন্তু ; — সর্বদা ; — ভাত-বিগ্রহ (যাঁহার বিগ্রহ সর্বদা প্রকাশমান) ; — কী? ; — প্রমাণ, যথার্থ জ্ঞানের উপায় ; — নবীন আভাস (নবোদিত প্রতিভাস) ; — সর্ব প্রমিতির ভাগী (প্রত্যেক জ্ঞানে অংশী) কিন্তু সর্বদা প্রকাশমান বিগ্রহযুক্ত, সর্ব প্রমিতির ভাগী, পুরাণ (নিত্য) প্রমাতার ক্ষেত্রে নবীন আভাস (যে প্রমাণ) — তাহাতে কী প্রমাণ (প্রয়োজন)?