Verses on the Recognition of the Lord11.16
प्रमातरि पुराणे तु सर्वदा भातविग्रहे
किं प्रमाणं नवाभासः सर्वप्रमितिभागिनि ॥१६॥
pramātari purāṇe tu sarvadā bhātavigrahe
kiṃ pramāṇaṃ navābhāsaḥ sarvapramitibhāgini
— પ્રમાતા (વિષયી) વિશે ; — પુરાણ, આદિમ ; — પણ, વળી ; — સદા, હંમેશાં ; — જેનો વિગ્રહ (સ્વરૂપ) સદા ભાસતો છે તેવા ; — શું? (પ્રશ્નાર્થક) ; — પ્રમાણ (વૈધ જ્ઞાનનું સાધન) ; — નવો (નૂતન) આભાસ ; — જે સર્વ પ્રમિતિ(જ્ઞાન)માં ભાગી છે તેવા (વિષયી) વિશે — પણ પ્રમાતા(વિષયી), પુરાણ (આદિમ), સદા ભાસતા-વિગ્રહ(પ્રકાશિત-સ્વરૂપ)વાળો, અને સર્વ પ્રમિતિ(જ્ઞાન)માં ભાગી — તેને વિશે, કયો નવો આભાસ પ્રમાણ (સિદ્ધ કરનાર) બને?